第 16 階 第 6 課 辭典未標分類（6／81）
-
動腦筋
動腦筋
tāng-náu-kin
-
動拳頭拇
動手打人
tāng kûn-thâu-bú
-
一舉一動
一舉一動
it-kí-it-tōng
-
君子務本
君子務本
kun-tsú bū-pún
-
公務
公務
kong-bū
-
農務
農務
lông-bū
-
事務
事務
sū-bū
-
我險險仔去予伊唬去。
我差點被他騙了。
Guá hiám-hiám-á khì hōo i hóo--khì.
-
唸報紙
唸報紙
liām pò-tsuá
-
唸歌詩
吟唱詩歌
liām kua-si
-
唸歌
唱歌謠
liām-kua
-
小可仔代誌唸一早起。
小事一樁還唸一個早上。
Sió-khuá-á tāi-tsì liām tsi̍t tsá-khí.
-
𠢕唸
嘮叨個不停
gâu liām
-
踅踅唸
嘮叨個不停
se̍h-se̍h-liām
-
啊！原來是按呢！
啊！原來是這樣！
Ah! Guân-lâi sī án-ne!
-
你欲去無？好啊！
你要去嗎？好啊！
Lí beh khì--bô? Hó--ah!
-
啊都伊毋來，阮才會欠一个人。
都是因為他不來，我們才會缺一個人。
Ah to i m̄ lâi, guán tsiah ē khiàm tsi̍t ê lâng.
-
你莫提雞卵糕佇遐唌人！
你別拿著蛋糕在那裡引誘人！
Lí mài the̍h ke-nn̄g-ko tī hia siânn--lâng!
-
伊會唬人，莫相信伊。
他騙人的，不要相信他。
I ē hóo--lâng, mài siong-sìn--i.
-
入去遐久矣，哪會一點仔動靜都無？
進去那麼久了，怎麼會一點兒動靜都沒有？
Ji̍p-khì hiah kú--ah, ná ē tsi̍t-tiám-á tōng-tsīng to bô?
-
本國
本國
pún-kok
-
國貨
國貨
kok-huè
-
國花
國花
kok-hue
-
堅疕
傷口凝結成疤
kian-phí
-
你足夠工的，服務誠好。
你真周到，服務很好。
Lí tsiok kàu-kang--ê, ho̍k-bū tsiânn hó.
-
遮的貨賣完嘛干焦夠工爾爾，也無啥趁。
這些貨賣完也只夠工錢而己，也沒什麼賺頭。
Tsia-ê huè bē-uân mā kan-na kàu-kang niā-niā, iā bô siánn thàn.
-
這个計畫真夠工，逐方面攏想甲著。
這個計畫真周延，每方面都考慮到。
Tsit ê kè-uē tsin kàu-kang, ta̍k hong-bīn lóng siūnn kah tio̍h.
-
培養信心
培養信心
puê-ióng sìn-sim
-
阿婆
老太太
a-pô
-
賊婆
女賊
tsha̍t-pô
-
媒人婆
媒婆
muê-lâng-pô
-
產婆
助產士
sán-pô
-
姨婆
姨婆
î-pô
-
姑婆
姑婆
koo-pô
-
自作自專
自作主張
tsū-tsok-tsū-tsuan
-
專權
專權
tsuan-khuân
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典（來源網站）
授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）
教育部（2023）。臺灣台語常用詞辭典（臺灣學術網路第二版）。https://sutian.moe.edu.tw/