第 16 階 第 10 課 辭典未標分類（10／81）
-
一掠長
一掌長
tsi̍t lia̍h tn̂g
-
掠漏
找出漏水的地方
lia̍h-lāu
-
掠予伊直
控制使成為整齊的一直線
lia̍h hōo i ti̍t
-
掠伊金金看。
對著他目不轉睛地看。
Lia̍h i kim-kim-khuànn.
-
去市場掠一隻雞。
到市場買隻雞。
Khì tshī-tiûnn lia̍h tsi̍t tsiah ke.
-
掠豬仔囝來飼。
買小豬回來養。
Lia̍h ti-á-kiánn lâi tshī.
-
上網掠資料。
上網去下載資料。
Tsiūnn-bāng lia̍h tsu-liāu.
-
採用
採用
tshái-iōng
-
採取
採取
tshái-tshú
-
探頭
探頭
thàm-thâu
-
探病
探病
thàm-pēnn
-
緊去接人客。
快去迎接客人。
Kín khì tsiap lâng-kheh.
-
接骨
接骨
tsiap-kut
-
我有接著你寄來的批。
我收到你寄來的信了。
Guá ū tsiap-tio̍h lí kià--lâi ê phue.
-
換你來接手。
換你來接手。
Uānn lí lâi tsiap-tshiú.
-
啥物人接你的缺？
誰來接你的職缺？
Siánn-mih-lâng tsiap lí ê khueh?
-
昨昏做無了的，這馬接落去做。
昨天沒做完的，現在接著做。
Tsa-hng tsò bô liáu--ê, tsit-má tsiap lo̍h-khì tsò.
-
接接
接洽、接待
tsih-tsiap
-
接神
接神
tsih-sîn
-
接力
承重
tsih-la̍t
-
這本冊你共我接過去。
這本書你幫我接過去。
Tsit pún tsheh lí kā guá tsih--kuè-khì.
-
疕仔莫去控。
傷疤不要去摳。
Phí-á mài khì khàng.
-
控山壁
攀爬山壁
khàng suann-piah
-
四界去共人控錢。
到處去謀取別人的錢財。
Sì-kè khì kā lâng khàng tsînn.
-
這是逐家的責任，毋通推來推去。
這是大家的責任，不要互相卸責。
Tse sī ta̍k-ke ê tsik-jīm, m̄-thang the lâi the khì.
-
推無閒
推說沒空
the bô-îng
-
推毋知
推說不知道
the m̄ tsai
-
這味藥仔是推會行抑推袂行？
這個藥產不產生藥效？
Tsit bī io̍h-á sī thui ē kiânn ia̍h thui bē kiânn?
-
推動
推動
thui-tōng
-
推廣
推廣
thui-kóng
-
推捒
推廣
thui-sak
-
去補習班推看會進步袂。
去補習班加強一下，看會不會進步。
Khì póo-si̍p-pan thui khuànn ē tsìn-pōo--bē.
-
提草仔膏共烏青跡推推咧！
拿青草膏將瘀血處推拿推拿！
The̍h tsháu-á-ko kā oo-tshenn jiah thui-thui--leh!
-
今仔日推了有夠飽的。
今天吃得真飽。
Kin-á-ji̍t thui liáu ū-kàu pá--ê.
-
伊予人推甲烏青凝血。
他被人家毆打得瘀血。
I hōo lâng thui kah oo-tshenn gîng-hueh.
-
推理
推理
thui-lí
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典（來源網站）
授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）
教育部（2023）。臺灣台語常用詞辭典（臺灣學術網路第二版）。https://sutian.moe.edu.tw/