第 16 階　第 17 課　辭典未標分類（17／81）

1. 勞動

   勞動

   ▶聽

   lô-tōng

2. 功勞

   功勞

   ▶聽

   kong-lô

3. 苦勞

   苦勞

   ▶聽

   khóo-lô

4. 疲勞

   疲勞

   ▶聽

   phî-lô

5. 辛勞

   辛勞

   ▶聽

   sin-lô

6. 勞工

   勞工

   ▶聽

   lô-kang

7. 辛勞

   伙計、雇工

   ▶聽

   sin-lô

8. 袂博假博。

   不懂裝懂。

   ▶聽

   Bē-phok-ké-phok.

9. 伊真博。

   他識見很豐富。

   ▶聽

   I tsin phok.

10. 博士

    博士

    ▶聽

    phok-sū

11. 博物館

    博物館

    ▶聽

    phok-bu̍t-kuán

12. 喂！緊行啦！

    喂！快走啦！

    ▶聽

    Eh! Kín kiânn--lah!

13. 喂，你好，麻煩請阿珠聽電話。

    喂，你好，麻煩請阿珠聽電話。

    ▶聽

    Ueh, lí hó, mâ-huân tshiánn A-tsu thiann tiān-uē.

14. 伊一直喃講欲搬去庄跤蹛。

    他一直喃喃自語，說要搬去鄉下住。

    ▶聽

    I it-ti̍t nauh kóng beh puann-khì tsng-kha tuà.

15. 伊有喃講欲搬出去。

    他曾透露說要搬出去。

    ▶聽

    I ū nauh kóng beh puann--tshut-khì.

16. 食物仔到喙口才交落去。

    東西到嘴邊了才掉下去。意同「煮熟的鴨子飛了。」

    ▶聽

    Tsia̍h mih-á kàu tshuì-kháu tsiah ka-la̍uh--khì.

17. 喙口話

    口頭禪

    ▶聽

    tshuì-kháu-uē

18. 好喙斗

    胃口好

    ▶聽

    hó-tshuì-táu

19. 彼桌的人客喝拳喝甲大細聲。

    那桌客人划拳喊得很大聲。

    ▶聽

    Hit toh ê lâng-kheh huah-kûn huah kah tuā-sè-siann.

20. 我家己來就好矣！毋敢勞動你。

    我自己來就好了！不敢勞駕您。

    ▶聽

    Guá ka-kī lâi tō hó--ah! M̄ kánn lô-tōng--lí.

21. 喙脣皮相款待。

    光說不練。口惠實不至。

    ▶聽

    Tshuì-tûn-phuê sio-khuán-thāi.

22. 真歹勢，我欲勞煩你替我走一逝。

    真不好意思，我要麻煩你替我跑一趟。

    ▶聽

    Tsin pháinn-sè, guá beh lô-huân lí thè guá tsáu--tsi̍t-tsuā.

23. 伊講話喑噁，我攏聽無。

    他說話含糊不清，我都聽不懂。

    ▶聽

    I kóng-uē ìnn-ònn, guá lóng thiann-bô.

24. 這是誠有意義的創舉。

    這是非常有意義的創舉。

    ▶聽

    Tse sī tsiânn ū ì-gī ê tshòng-kí.

25. 單扇門

    單扇門

    ▶聽

    tuann sìnn mn̂g

26. 孤單

    孤單

    ▶聽

    koo-tuann

27. 稅單

    稅單

    ▶聽

    suè-tuann

28. 被單

    被單

    ▶聽

    phuē-tuann

29. 床單

    床單

    ▶聽

    tshn̂g-tuann

30. 食好鬥相報。

    吃到好東西，大家告訴大家。

    ▶聽

    Tsia̍h hó tàu sio-pò.

31. 報戶口

    申報戶口

    ▶聽

    pò hōo-kháu

32. 報答

    報答

    ▶聽

    pò-tap

33. 報數

    銷帳

    ▶聽

    pò-siàu

34. 日報

    日報

    ▶聽

    ji̍t-pò

35. 暗報

    晚報

    ▶聽

    àm-pò

36. 報社

    報社

    ▶聽

    pò-siā