第 16 階 第 19 課 辭典未標分類（19／81）
-
摒糞埽
倒垃圾
piànn pùn-sò
-
超級市場咧摒俗貨。
超級市場在低價促銷。
Tshiau-kip tshī-tiûnn teh piànn-sio̍k-huè.
-
這个不孝囝共祖厝摒去還數。
這個不孝子把祖產廉價賣掉去還債。
Tsit ê put-hàu kiánn kā tsóo-tshù piànn-khì hîng siàu.
-
勇敢
勇敢
ióng-kám
-
你敢無欲去？
你難道不去嗎？
Lí kám bô beh khì?
-
這敢是你的？
這是你的嗎？
Tse kám-sī lí ê?
-
你誠敢呢！這款代誌你竟然做會出來！
你膽子挺大的！這種事情你竟然做得出來！
Lí tsiânn kánn--neh! Tsit khuán tāi-tsì lí kìng-jiân tsò ē tshut--lâi!
-
好額散，免怨嘆。
無論是富有還是貧窮，都不必埋怨。
Hó-gia̍h sàn, bián uàn-thàn.
-
散財
散財
sàn tsâi
-
西藥食了較散。
吃西藥比較容易有發散的作用。
Se-io̍h tsia̍h-liáu khah sàn.
-
解散
解散
kái-sàn
-
遣散
遣散
khián-sàn
-
散佈
散佈
sàn-pòo
-
散步
散步
sàn-pōo
-
散心
散心
sàn-sim
-
散賣
零售
suánn-bē
-
散票
零鈔、小鈔
suánn-phiò
-
散的
零散的
suánn--ê
-
散工
打零工的人
suánn-kang
-
散開去
分散開來
suànn-khui--khì
-
散學
放學了
suànn-o̍h
-
散糊糊
分散得無法聚攏，比喻人散漫、迷糊
suànn-kôo-kôo
-
敨索仔
解開繩子
tháu soh-á
-
敨氣
使空氣流通
tháu khì
-
敨氣
發洩悶氣
tháu-khuì
-
涵空無敨。
涵洞不通。
Âm-khang bô tháu.
-
伊的名聲真敨。
他聲名遠播。
I ê miâ-siann tsin tháu.
-
雞屎運咧敨。
走狗屎運。
Ke-sái-ūn teh tháu.
-
風景
風景
hong-kíng
-
布景
布景
pòo-kíng
-
你真敢死，連老師你也敢罵！
你真大膽，連老師你都敢罵！
Lí tsin kánn-sí, liân lāu-su lí iā kánn mē!
-
伊真敢死，竟然對二樓跳落來。
他真不怕死，竟然從二樓跳下來。
I tsin kánn sí, kìng-jiân tuì jī lâu thiàu--lo̍h-lâi.
-
日月潭的景色袂䆀，有閒咱來去行行咧。
日月潭的風景不錯，有空我們去走一走。
Ji̍t-gua̍t-thâm ê kíng-sik bē-bái, ū-îng lán lâi-khì kiânn-kiânn--leh.
-
車窗外口的景緻誠實袂䆀。
車窗外的風景真的不錯。
Tshia-thang guā-kháu ê kíng-tì tsiânn-si̍t bē-bái.
-
替換
替換
thè-uānn
-
代替
替代、取代
tāi-thè
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典（來源網站）
授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）
教育部（2023）。臺灣台語常用詞辭典（臺灣學術網路第二版）。https://sutian.moe.edu.tw/