第 16 階　第 24 課　辭典未標分類（24／81）

1. 進一步

   前進一步

   ▶聽

   tsìn-tsi̍t-pōo

2. 後進

   後棟房子

   ▶聽

   āu-tsìn

3. 頭進

   第一進

   ▶聽

   thâu-tsìn

4. 你哪會使辜負恁爸母對你的期待咧？

   你怎能辜負父母對你的期望呢？

   ▶聽

   Lí ná ē-sái koo-hū lín pē-bú tuì lí ê kî-thāi--leh?

5. 我真正是進退兩難。

   我真是進退兩難。

   ▶聽

   Guá tsin-tsiànn sī tsìn-thè lióng-lân.

6. 少年人愛知進退。

   年輕人要知道應對進退的禮儀。

   ▶聽

   Siàu-liân-lâng ài tsai tsìn-thè.

7. 這塊餅真酥真好食。

   這塊餅非常酥脆好吃。

   ▶聽

   Tsit tè piánn tsin soo tsin hó-tsia̍h.

8. 看著伊我就規身軀強欲酥去。

   看到他我就全身都要酥掉了。

   ▶聽

   Khuànn-tio̍h i guá tō kui-sin-khu kiōng-beh soo--khì.

9. 頭昏昏，腦鈍鈍。

   頭昏腦脹。

   ▶聽

   Thâu hun-hun, náu tùn-tùn.

10. 你遮爾鈍，欲按怎做生理？

    你這麼笨拙，要怎麼做生意？

    ▶聽

    Lí tsiah-nī tūn, beh án-tsuánn tsò-sing-lí?

11. 開門

    開門

    ▶聽

    khui-mn̂g

12. 開罐頭

    開罐頭

    ▶聽

    khui kuàn-thâu

13. 花開矣

    花開了

    ▶聽

    hue khui--ah

14. 我的心肝放袂開。

    我的心情放不開。

    ▶聽

    Guá ê sim-kuann pàng bē khui.

15. 門開袂開

    門打不開

    ▶聽

    mn̂g khui bē khui

16. 開藥方

    開藥方

    ▶聽

    khui io̍h-hng

17. 開單

    開單

    ▶聽

    khui tuann

18. 一人開三百就有夠矣。

    一人分攤三百就夠了。

    ▶聽

    Tsi̍t lâng khui sann-pah tō ū-kàu--ah.

19. 徛較開咧

    站開一點

    ▶聽

    khiā khah khui--leh

20. 開車

    開車

    ▶聽

    khui-tshia

21. 伊逐工食飽睏，睏飽食，真正是一个閒人。

    他整天吃飽睡，睡飽吃，真的是一個閒人。

    ▶聽

    I ta̍k-kang tsia̍h-pá khùn, khùn-pá tsia̍h, tsin-tsiànn sī tsi̍t ê îng-lâng.

22. 阮的代誌，毋免你這个閒人來管。

    我們的事情，不用你這個閒雜人來管。

    ▶聽

    Guán ê tāi-tsì, m̄-bián lí tsit ê îng-lâng lâi kuán.

23. 你莫佇人的尻川後，講人的閒仔話。

    你別在別人的背後，說人家的閒話。

    ▶聽

    Lí mài tī lâng ê kha-tshng-āu, kóng lâng ê îng-á-uē.

24. 開車愛專心。

    開車要專心。

    ▶聽

    Khui-tshia ài tsuan-sim.

25. 較緊咧啦！欲開車矣。

    快一點啦！要開車了。

    ▶聽

    Khah kín--leh--lah! Beh khui-tshia--ah.

26. 好好的代誌予你舞甲開花去。

    好好的一件事被你搞砸了。

    ▶聽

    Hó-hó ê tāi-tsì hōo lí bú kah khui-hue--khì.

27. 伊都開喙咧講矣，咱就照伊的意思去做好矣。

    他都開口說了，我們就照他的意思去做好了。

    ▶聽

    I to khui-tshuì leh kóng--ah, lán tō tsiàu i ê ì-sù khì tsò hó--ah.

28. 伊開喙五萬箍，我嫌傷貴無共伊買。

    他開價五萬元，我嫌太貴沒有跟他買。

    ▶聽

    I khui-tshuì gōo-bān khoo, guá hiâm siunn kuì bô kā i bé.

29. 欲開始表演矣，逐家攏集倚過來。

    要開始表演了，大家都聚集過來。

    ▶聽

    Beh khai-sí piáu-ián--ah, ta̍k-ke lóng tsi̍p-uá--kuè-lâi.

30. 第五集

    第五集

    ▶聽

    tē-gōo tsi̍p

31. 順人的意

    順人心意

    ▶聽

    sūn lâng ê ì

32. 你順這條路直直去，就會看著車站矣。

    你順著這條路直直走，就可以看到車站了。

    ▶聽

    Lí sūn tsit tiâu lōo ti̍t-ti̍t khì, tō ē khuànn-tio̍h tshia-tsām--ah.

33. 伊開車開甲足順的。

    他開車開得很順。

    ▶聽

    I khui-tshia khui kah tsiok sūn--ê.

34. 順行

    慢走。送別時的客套話。

    ▶聽

    sūn-kiânn

35. 咱明仔載六點佇車頭集合。

    我們明天六點在車站集合。

    ▶聽

    Lán bîn-á-tsài la̍k tiám tī tshia-thâu tsi̍p-ha̍p.

36. 傳種

    一代代接續生存下去

    ▶聽

    thn̂g-tsíng