第 16 階　第 43 課　辭典未標分類（43／81）

1. 等咧我欲閣繼續戰。

   等一下我還要繼續賭個輸贏。

   ▶聽

   Tán--leh guá beh koh kè-sio̍k tsiàn.

2. 攑槌仔共伊撼落去。

   拿槌子敲下去。

   ▶聽

   Gia̍h thuî-á kā i hám--lo̍h-khì.

3. 你莫擋佇門跤口。

   你別擋在門口。

   ▶聽

   Lí mài tòng tī mn̂g-kha-kháu.

4. 你緊共伊擋咧！

   你快攔住他！

   ▶聽

   Lí kín kā i tòng--leh!

5. 寒甲擋袂牢。

   冷得受不了。

   ▶聽

   Kuânn kah tòng bē tiâu.

6. 車擋

   剎車

   ▶聽

   tshia-tòng

7. 跤擋

   腳剎車

   ▶聽

   kha-tòng

8. 手擋

   手剎車

   ▶聽

   tshiú-tòng

9. 操兵

   練兵

   ▶聽

   tshau-ping

10. 操曲

    練歌

    ▶聽

    tshau khik

11. 共蠓罩操起來。

    把蚊罩撩起來。

    ▶聽

    Kā báng-tà tshau--khí-lâi.

12. 逐暗攏愛加班，實在真操。

    每晚都要加班，實在很操勞。

    ▶聽

    Ta̍k àm lóng ài ka-pan, si̍t-tsāi tsin tshau.

13. 操舟

    操舟

    ▶聽

    tsho tsiu

14. 操刀

    執刀。比喻執掌、管轄。

    ▶聽

    tsho to

15. 貞操

    貞操

    ▶聽

    tsing-tsho

16. 情操

    情操

    ▶聽

    tsîng-tsho

17. 擒賊先擒王

    捉賊先捉首領

    ▶聽

    khîm tsha̍t sing khîm ông

18. 負擔

    負擔

    ▶聽

    hū-tam

19. 承擔

    承擔

    ▶聽

    sîng-tam

20. 擔保

    擔保

    ▶聽

    tam-pó

21. 擔當

    擔當

    ▶聽

    tam-tng

22. 擔心

    擔心

    ▶聽

    tam-sim

23. 擔憂

    擔憂

    ▶聽

    tam-iu

24. 擔水

    挑水

    ▶聽

    tann-tsuí

25. 擔貨

    挑貨

    ▶聽

    tann huè

26. 擔責任

    肩負責任

    ▶聽

    tann tsik-jīm

27. 擔罪

    揹黑鍋

    ▶聽

    tann-tsuē

28. 擔頭

    抬頭

    ▶聽

    tann thâu

29. 伊做伊看報紙，頭攏無擔起來。

    他一直看報紙，頭都沒抬起來。

    ▶聽

    I tsò i khuànn pò-tsuá, thâu lóng bô tann--khí-lâi.

30. 牛擔

    牛軛

    ▶聽

    gû-tann

31. 扁擔

    扁擔

    ▶聽

    pún-tann

32. 菜擔

    菜攤

    ▶聽

    tshài tànn

33. 水果擔

    水果攤

    ▶聽

    tsuí-kó tànn

34. 佇路邊排擔。

    在路邊擺攤。

    ▶聽

    Tī lōo-pinn pâi-tànn.

35. 一擔水

    一擔水

    ▶聽

    tsi̍t tànn tsuí

36. 擔擔

    挑擔子

    ▶聽

    tann tànn