第 16 階 第 44 課 辭典未標分類（44／81）
-
據伊講
隨他說
kì i kóng
-
依據
依據
i-kì
-
根據
根據
kin-kì
-
整本
籌錢
tsíng-pún
-
整戲班
籌設戲班
tsíng hì-pan
-
整家伙
置產
tsíng ke-hué
-
完整
完整
uân-tsíng
-
整個
整個
tsíng-kò
-
調整
調整
tiâu-tsíng
-
整理
整理
tsíng-lí
-
伊徛對面共我擛手。
他站對面對我招手。
I khiā tuì-bīn kā guá ia̍t-tshiú.
-
這件代誌欲按怎做據在你。
這件事情要怎樣處理任由你決定。
Tsit kiānn tāi-tsì beh án-tsuánn tsò kì-tsāi--lí.
-
這件代誌我會當共你擔保。
這件事情我可以替你擔保。
Tsit kiānn tāi-tsì guá ē-tàng kā lí tam-pó.
-
彼个人真橫。
那個人很蠻橫。
Hit ê lâng tsin huâinn.
-
坦橫
打橫
thán-huâinn
-
橫逝
橫的行列
huâinn tsuā
-
划橫流
本義為逆水操舟，引申為冒險
kò-huâinn-lâu
-
歕風
吹氣
pûn-hong
-
伊真𠢕歕。
他很會吹牛。
I tsin gâu pûn.
-
沐澹
沾溼
bak tâm
-
澹漉漉
溼答答
tâm-lok-lok
-
你莫閣共伊激矣。
你別再刺激他了。
Lí mài koh kā i kik--ah.
-
激力
使力
kik-la̍t
-
激甲袂喘氣
憋得透不過氣來
kik kah bē tshuán-khuì
-
激腦
蒸樟腦油
kik-ló
-
激酒
釀酒
kik-tsiú
-
激槌槌
裝傻
kik-thuî-thuî
-
激派頭
擺架子
kik-phài-thâu
-
海邊的湧激足懸。
海邊的浪花盪得很高。
Hái-pinn ê íng kik tsiok kuân.
-
水真濁。
水很混濁。
Tsuí tsin lô.
-
濁滓
汙濁的沉澱物
lô tái
-
予老母為著這件代誌佇遐激心煩惱，實在是太不應該。
讓母親為了這件事情煩惱，實在很不應該。
Hōo lāu-bú uī-tio̍h tsit kiānn tāi-tsì tī hia kik-sim huân-ló, si̍t-tsāi sī thài put ing-kai.
-
橫扴爸母
忤逆父母
huâinn-ke̍h pē-bú
-
這个囡仔袂輸咧歕風咧，大甲遮爾緊。
這個小孩子好像在吹氣球似的，長得這麼快。
Tsit ê gín-á bē-su teh pûn-hong--leh, tuā kah tsiah-nī kín.
-
你莫咧激骨。
你別這樣標新立異。
Lí mài teh kik-kut.
-
激骨仔話
俏皮話
kik-kut-á-uē
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典（來源網站）
授權：CC BY-ND 3.0 臺灣（姓名標示－禁止改作）
教育部（2023）。臺灣台語常用詞辭典（臺灣學術網路第二版）。https://sutian.moe.edu.tw/