第 16 階 第 45 課 辭典未標分類(45/81)
-
伊有夠激骨。
他有夠調皮。
I ū-kàu kik-kut.
-
燃火
燒火煮食物
hiânn-hué
-
燃柴
燒柴
hiânn-tshâ
-
燃滾水
燒開水
hiânn kún-tsuí
-
燒香
燒香
sio-hiunn
-
燒紙
燒紙
sio tsuá
-
眠床睏甲真燒。
床被睡得很溫暖。
Bîn-tshn̂g khùn kah tsin sio.
-
水無夠燒。
水不夠熱。
Tsuí bô-kàu sio.
-
趁燒食
趁熱吃
thàn sio tsia̍h
-
燒歹話
挑撥離間
sio pháinn-uē
-
這个人真獨裁。
這個人很獨裁。
Tsit ê lâng tsin to̍k-tshâi.
-
隱瞞
隱瞞
ún-muâ
-
欺瞞
欺瞞
khi-muâ
-
想欲瞞天過海無遐簡單。
想要瞞天過海沒那麼簡單。
Siūnn-beh muâ-thinn-kuè-hái bô hiah kán-tan.
-
你敢講欲瞞騙伊一世人?
你難道要欺瞞他一輩子?
Lí kám-kóng beh muâ-phiàn i tsi̍t-sì-lâng?
-
米篩
篩米用的篩子
bí-thai
-
篩粟
篩選稻穀
thai tshik
-
篩米
篩選稻米
thai bí
-
伊氣甲規个面膨起來。
他氣到整個臉鼓起來。
I khì kah kui-ê bīn phòng--khí-lâi.
-
膨紗
毛線
phòng-se
-
膨床
彈簧床
phòng-tshn̂g
-
生理當興
生意正旺
sing-lí tng hing
-
伊興啉酒。
他喜好喝酒。
I hìng lim tsiú.
-
伊對逐項代誌攏無興頭。
他對每項事情全不帶勁。
I tuì ta̍k hāng tāi-tsì lóng bô hìng-thâu.
-
褪衫
脫衣服
thǹg-sann
-
褪皮
脫皮
thǹg-phuê
-
舊車去褪人。
舊車轉讓給別人。
Kū tshia khì thǹg--lâng.
-
彼間麵店仔欲褪人。
那間麵店要轉讓給別人。
Hit king mī-tiàm-á beh thǹg--lâng.
-
屎緊甲險仔袂赴通褪褲。
便意來得很快差點來不及脫褲子。
Sái kín kah hiám-á bē-hù thang thǹg-khòo.
-
親兄弟
親兄弟
tshin hiann-tī
-
親生囝
親生兒子
tshin-senn-kiánn
-
親老母
具血緣關係的母親
tshin lāu-bú
-
舉目無親
舉目無親
kí bo̍k bû tshin
-
我佮伊無親。
我和他不親近。
Guá kah i bô tshin.
-
伊佮𪜶阿姑足親。
他跟他姑姑很親近。
I kah in a-koo tsiok tshin.
-
親身出馬
親自動手做某事
tshin-sin tshut-má
教材來源
教育部臺灣台語常用詞辭典(來源網站)
授權:CC BY-ND 3.0 臺灣(姓名標示-禁止改作)
教育部(2023)。臺灣台語常用詞辭典(臺灣學術網路第二版)。https://sutian.moe.edu.tw/