第15課 焦點是什麼
影片長度 1:40。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 動詞上的標記決定句子的主語是誰——南島語與華語最大的差別
- 依《阿美語語法概論》6.1
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 焦點系統
6.1 焦點系統
- Aka sapiliteken kora caklis tora kilang!／別用那把斧頭砍樹！
- Masapisanga’ ni Aki to takid koya ’aol.／Aki 用那個竹子做瓶子。
- Mataneng ko wawa no mako.／我的孩子都很聰明。
- Makapah ko kalaw noni wawa.／這小孩的眉毛真漂亮。
- Takaraw to kina wawa.／這個孩子長高了。
- Tomangic to kira tamdaw.／那個人哭了。
6.1 聽真實的句子
- O takola' ato waco mikalic to to lonan! （青蛙和狗上船了！）
- Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a c⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
- Cima kora wawa saw? O widang ako cangra. （那些小孩是誰？他們是我的朋友。）
本課生字（25 個）
- mimingay 一點點
- miliyas 出來
- tatodong 這意思
- linay 傘
- anucila 明天
- sito 學生
- manengneng 看起來
- nawhan 因為
- hakiya 如此嗎
- kalecad 相同
- kamaro' 請坐下
- pacaliwen 借
小結
- 書中例句 11 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 3 句
- 生字 25 個
- 下一課：主事焦點（一）：單一論元
例句
-
O takola' ato waco mikalic to to lonan!
青蛙和狗上船了！
-
Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a comikay.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
Cima kora wawa saw? O widang ako cangra.
那些小孩是誰？他們是我的朋友。
生字（25）
-
mimingay
一點點
-
miliyas
出來
-
tatodong
這意思
-
linay
傘
-
anucila
明天
-
sito
學生
-
manengneng
看起來
-
nawhan
因為
-
hakiya
如此嗎
-
kalecad
相同
-
kamaro'
請坐下
-
pacaliwen
借
-
kohaw
湯
-
liyal
海
-
nuya
那個.屬格
-
miasik
掃地
-
mihawikid
攜帶
-
malingad
出發
-
mami'
橘子
-
maedeng
大約
-
keriden
帶
-
hatiniay
像這樣子的
-
matiniay
如此
-
ilisin
豐年祭
-
mapatayay
去世
練習（12 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 阿美語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 1《阿美語語法概論》（吳靜蘭，原住民族委員會 2018（2 版））第 6.1 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。