第26課 否定結構（二）：祈使、存在、命題與簡答
影片長度 8:46。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 說得出其餘各種否定形式
- 依《達悟語語法概論》10.3、10.4、10.5、10.6、10.7
- 生字 15 個（跨課不重複）
- 句型結構
10.3 否定祈使句
- jya pangaaap!／別捕魚！
- jya lavi!／別哭！
- jya kana o wakay!／別吃那地瓜！
- jya panotongan o anak mo!／別為（你的）孩子煮飯！
- jya panban o zaig so kayo!／別用斧頭砍樹！
- ya abo o gako do jya.／這裡沒有學校。
10.3 聽真實的句子
- Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosa⋯ （Pakawang:＂這是槍，我來射老）
- do arow na am, jya tenngi o kakawan? （那天天氣如何?）
- koan ni salang, "abo rana o lingko." （salang的蘋果不見了。）
10.4 否定存在、所有、方位句
- ya abo o gako do jya.／這裡沒有學校。
- abo o nizpi no rarakeh.／老人沒有錢。
- ya abo si Salang do vaay da.／Salang 不在家。
- ya abo o ya nimai a tao.／沒有人來過。
- ya ji animai ori.／那個人沒有來。
- ji abo o kapipaaay no rarakeh a.／老人不會拖拖拉拉的。
10.4 聽真實的句子
- koan ni salang, "abo rana o lingko." （salang的蘋果不見了。）
- Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosa⋯ （Pakawang:＂這是槍，我來射老）
- na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o ⋯ （他看見了青蛙，青蛙在唱歌。）
10.5 否定整句命題
- ta ko katenngan o na nyangayan?／我不知道他去哪裡？（你以為我知道他去哪裡嗎？剛好
- ta ko pa nikoman.／我還沒有吃飯。（你以為我吃飯了嗎？剛好相反！）
- ta namen miwalam.／我們沒有要放假。（你以為我們要放假嗎？剛好相反！
- ta inom mo so kosozi?37／你幹嘛吃藥？（你以為你有必須吃藥的理由嗎？剛好相
- ta yangay mo do takey.／你幹嘛去山上。（你以為你有應該上山的理由嗎？剛好
- ya ji angay do gako simaraw.／（他）明天不上學。
10.5 聽真實的句子
- malovot ta kamo a mamaring so kanen. （大家一起開宴會囉）
- namen misyasey rana am, ya macehza si Pa⋯ （放學的時候，Pakawang和Ton）
- Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosa⋯ （Pakawang:＂這是槍，我來射老）
10.6 否定簡答
- ko icyapaw o wakay a kanen.／我才不要吃地瓜呢。
- ko icyalaw imo a citaen.／我才不想看見你呢。
10.6 聽真實的句子
- mangonong sira do miciwaniwag am kazakaz⋯ （走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，）
- Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosa⋯ （Pakawang:＂這是槍，我來射老）
10.7 否定詞的「強調」用法
- si ama mo orí?／他是你爸爸嗎？
- ya omlavi o anak mó?／你的孩子在哭嗎？
- ya na nikoman so vazacinok si Masaráy?／Masaray 吃過橘子嗎？
- na bakbakan ni Likdem o anak ná?／Likdem 在打他的孩子嗎？
- si ama mo ori an, no sinsi mo ori?／他是你爸爸，還是你老師？
- ya myan do vaay nyo si ama mo an, no ya ／你爸爸在家，還是去田裡了？
10.7 聽真實的句子
- mangotod so asa ka vonitan si Syawpo, lo⋯ （小布摘了一朵百合花，盪阿盪，）
- na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o ⋯ （他看見了青蛙，青蛙在唱歌。）
- ina " mipipingsan tamo rana an! " （媽媽說：＂我們一起來整理吧！＂）
本課生字（15 個）
- minavazay 做過的事
- mangamizing 聽
- panazang 買
- omhat 畢業
- taywan 台灣
- manidong （人名）
- ikarilaw 愛戴
- ning 喔
- maseyrem 傍晚
- pai 龍蝦
- omanam 之前
- omaom 山蘇
小結
- 書中例句 48 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 14 句
- 生字 15 個
- 下一課：是非問句與選擇問句
例句
-
Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosan o kangkang!"
Pakawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
do arow na am, jya tenngi o kakawan?
那天天氣如何?
-
koan ni salang, "abo rana o lingko."
salang的蘋果不見了。
-
koan ni salang, "abo rana o lingko."
salang的蘋果不見了。
-
Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosan o kangkang!"
Pakawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o tozatoza.
他看見了青蛙，青蛙在唱歌。
-
malovot ta kamo a mamaring so kanen.
大家一起開宴會囉
-
namen misyasey rana am, ya macehza si Pakawang ji Tonang.
放學的時候，Pakawang和Tonang一起走。
-
Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosan o kangkang!"
Pakawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
mangonong sira do miciwaniwag am kazakazazakadan a rarahan.
走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，
-
Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosan o kangkang!"
Pakawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
mangotod so asa ka vonitan si Syawpo, lolaloy...
小布摘了一朵百合花，盪阿盪，
-
na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o tozatoza.
他看見了青蛙，青蛙在唱歌。
-
ina " mipipingsan tamo rana an! "
媽媽說：＂我們一起來整理吧！＂
生字（15）
-
minavazay
做過的事
-
mangamizing
聽
-
panazang
買
-
omhat
畢業
-
taywan
台灣
-
manidong
（人名）
-
ikarilaw
愛戴
-
ning
喔
-
maseyrem
傍晚
-
pai
龍蝦
-
omanam
之前
-
omaom
山蘇
-
kateysa
表哥
-
vaci
打粟
-
makeykeylian
部落
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 雅美（達悟）語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書《達悟語語法概論》（何德華、董瑪女，原住民族委員會 2018（2 版））第 10.3、10.4、10.5、10.6、10.7 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。