第30課 補語結構：認知、感官與述說
影片長度 11:00。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 說得出「知道／看見／說」後面帶子句的句子
- 依《達悟語語法概論》13.1、13.2、13.3、13.4
- 生字 15 個（跨課不重複）
- 疑問與複雜句
13.1 認知結構
- ya abo o ya makateneng do na niangayan.／沒有人知道他跑到哪裡去了。
- naknakmen mo o ko nipanci jimo an!／要記住我跟你講的話哦！
- ikateneng o kapiyakan so among?／吃魚會變聰明嗎？
- naknakmen da o kapa'okso da sya do wawa.／他們想要把他推到海上去。
- no macita o cinalab a masirem am, to ran／看到天上烏雲密布，就知道要下雨了。
- ko kanakenakem so ko kaitkeh.／我只想睡覺。
13.1 聽真實的句子
- Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosa⋯ （Pakawang:＂這是槍，我來射老）
- Pakawang, "akokey, si Pakawang ko, sino ⋯ （Pakawang:＂你好，我是Pak）
- na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o ⋯ （他看見了青蛙，青蛙在唱歌。）
13.2 認知動詞結構的分類
- ji na atenngi ni Maoyong o kalas na.／Maoyong（當時）不知道他不對。
- ko ji atenngi o kanimbakbak na ji Kaot n／我不知道 Maoyong 打過 Kaot。
- ala a na nyakan no ino kwan ko o manok n／我以為狗把我們的雞給吃掉了（事實上，⋯
- ko mateneng a mapagozit so aleleh.／我很會開車。（強調開車此一事件是我拿手的。）
- ko katenngan o aleleh a pagozitan.／我會開車。（強調車子這種交通工具是我會駕駛的）
- ko katenngan o ko kapagozit so aleleh.／我知道我正在開車。（被人提醒要專心開車，⋯
13.2 聽真實的句子
- Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosa⋯ （Pakawang:＂這是槍，我來射老）
- na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o ⋯ （他看見了青蛙，青蛙在唱歌。）
- Pakawang, "akokey, si Pakawang ko, sino ⋯ （Pakawang:＂你好，我是Pak）
13.3 感官結構
- mo ji acita o na kapi'oya'oya?／你沒看見他在生氣嗎？
- mo macita o na kangay macililiman am, ta／你看見他要去找人吵架，就該攔住他啊！
- ko makacita so kanakan a ya omlavi.／我看見一個小孩正在哭。
- mo nimacita o ya nimapangay so ipanonoga／你看見放陷阱的人嗎？
- ko macita imo a ya omlavi.／我看見你在哭。
- ji ko pa animacita imo a niomlavi.／我沒看過你哭過。
13.3 聽真實的句子
- na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o ⋯ （他看見了青蛙，青蛙在唱歌。）
- mangonong sira do miciwaniwag am kazakaz⋯ （走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，）
- Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosa⋯ （Pakawang:＂這是槍，我來射老）
13.4 述說動詞
- “makong so ajin a mangay do Jyayo?” kwan／那個人在問 Salang 說：⋯
- “ya meyngen o oo ko” kwan na ni akes.／我祖母說：「我頭痛。」
- kwan na ni ama am, “angay pangsad so kad／爸爸說：「去舂小米！」
- ya manoyong o ciring na kwan mo?／你以為他說的是真的嗎？
- ala a na itoro jyaken kwan ko.／我以為是他要給我的。
- tovisan na si ina na ni Salang am, “cyaa／Salang 回答他媽媽說：⋯
13.4 聽真實的句子
- mangonong sira do miciwaniwag am kazakaz⋯ （走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，）
- Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosa⋯ （Pakawang:＂這是槍，我來射老）
- na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o ⋯ （他看見了青蛙，青蛙在唱歌。）
本課生字（15 個）
- kapira 多少
- mamozas 摘
- vahao 螞蟻
- meyaleleh 騎車
- mapakapiya 修理
- ipanahes 請問
- nganan 吃
- mavanow 洗手
- atod 膝蓋
- mavow 痊癒
- asyam 九
- rayom 針
小結
- 書中例句 73 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 12 句
- 生字 15 個
- 下一課：修飾結構：關係子句與副詞子句
例句
-
Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosan o kangkang!"
Pakawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
Pakawang, "akokey, si Pakawang ko, sino o ngaran mo?"
Pakawang:＂你好，我是Pakawang，你叫什麼名字？＂
-
na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o tozatoza.
他看見了青蛙，青蛙在唱歌。
-
Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosan o kangkang!"
Pakawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o tozatoza.
他看見了青蛙，青蛙在唱歌。
-
Pakawang, "akokey, si Pakawang ko, sino o ngaran mo?"
Pakawang:＂你好，我是Pakawang，你叫什麼名字？＂
-
na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o tozatoza.
他看見了青蛙，青蛙在唱歌。
-
mangonong sira do miciwaniwag am kazakazazakadan a rarahan.
走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，
-
Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosan o kangkang!"
Pakawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
mangonong sira do miciwaniwag am kazakazazakadan a rarahan.
走過很多彎的路，路上還有好多小石頭，
-
Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosan o kangkang!"
Pakawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
-
na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o tozatoza.
他看見了青蛙，青蛙在唱歌。
生字（15）
-
kapira
多少
-
mamozas
摘
-
vahao
螞蟻
-
meyaleleh
騎車
-
mapakapiya
修理
-
ipanahes
請問
-
nganan
吃
-
mavanow
洗手
-
atod
膝蓋
-
mavow
痊癒
-
asyam
九
-
rayom
針
-
ahep
晚上
-
makza
喜歡
-
nipacinanaoan
學習
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 雅美（達悟）語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書《達悟語語法概論》（何德華、董瑪女，原住民族委員會 2018（2 版））第 13.1、13.2、13.3、13.4 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。