臺灣本土語言

高頻詞 1–50

播放速度

  1. tu

    [虛]

    例句

    Aip tu hanian, isnavan kaimin masnanava mas minang maduh.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  2. hai

    [主題]

    例句

    Antalam Husung tu, "Inak ngan hai utung, Sadua! min'uniin saikin utung."

    Husung回答:＂我的名字叫猴子，看！ 我變成猴子了！＂

  3. mas

    [斜]

    例句

    Aip tu hanian, isnavan kaimin masnanava mas minang maduh.

    今天，老師在學校教大家種小米。

  4. bunun

    人

    例句

    "Ni, tastu-libian saikin ni tu maisabah. natahuanku kasu tu tuliva saikin. Cinahu saikin bunun tu, ithu tastu-lumah hai makakasa, listutudul hanian sia lukis. haitu Muliva saikin."

    ＂不，我一個晚上沒睡。 我要來跟你道歉。 我曾經對別人說，貓頭鷹一家真懶惰，大白天在樹上打瞌睡。 但是我錯了。＂

  5. ca

    [虛]

    例句

    Ma'az ca di?

    這是什麼？

  6. na

    即將

    例句

    Antalam a malinaskal uvazsasbinaz tu, "saikin habasang hai itu Usama tu uvaz, mastan tu malinaskal tu sin ihumis, kaupahanian, malinaskal isain cin saikin laupaku matuduldul hai, sadu saikin mas supah daingaz tu makanhanglas tu bunun, habasang hai, nitu hai-iap tu supah daingaz hangsia isia asang cin bunun a na asa indangazan."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  7. sia

    在

    例句

    Tupa Tahai tu, "Inak ngan hai Tahai. Inak sain tu lumah. Minsuma pishasibang sia inak tu lumah." "

    Tahai:＂我的名字叫Tahai。 這是我的家。 來我家玩吧！＂

  8. maza

    什麼

    例句

    Nii tu hai'iap tu palandu balivus, maza hatu hai pisuhaz Iskaupakaupa tu haimangsut hai anghanun mas ningav.

    不料遇上暴風雨，整個船都翻了，所有的行李都被海水捲走了。

  9. amin

    也

    例句

    Antalam Husung tu, "Kaka tu mapising asucia! Aizan amin saikin tu tasa asu."

    Husung回答:＂別怕那隻狗！ 我也有一隻狗。＂

  10. ka

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    "Mais isaincin kaimin, ka tu minhamivang!" Maupacia puah ismut lukis tupa.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  11. mais

    [虛]

    例句

    "Mais isaincin kaimin, ka tu minhamivang!" Maupacia puah ismut lukis tupa.

    ＂只要有我們在，就不用擔心！＂小花、小草、大樹們說。

  12. saikin

    我

    例句

    Tupa Tahai tu, "Mihumisang, Tahai saikin, kasiman kasu?"

    Tahai說:＂你好，我是Tahai，你叫什麼名字？＂

  13. nii

    不是

    例句

    Tupa Tahai tu, "Nii bin sai'ia tanga tu lukis i? Antalam Husung tu: " Nii, utung sai'ia tu ikul."

    Tahai說:＂那不是小鋤頭的握柄嗎？＂Husung:＂不，這是猴子的尾巴。＂

  14. asa

    一定

    例句

    Asa babu-vanis uduli, haitu ni babu-vanis haiap uduli.

    山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。

  15. asu

    狗

    例句

    Tupa Husung tu, "Nii! Itu asu sain tu ngulus!" Antalam Tahai tu, "Nii! lukis sai'ia tu lisav!"

    Husung說:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂Tahai回答:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  16. aiza

    有；在

    例句

    Maiaupacin ningav-hazam tupa tu, "Aiza balivus naminsuma!"

    海鳥飛過來說：＂有颱風要來囉！＂

  17. haiza

    有

    例句

    Haiza nak tas'a mataqdung tu acu.

    我有一隻黑色的狗。

  18. at

    [助]

    例句

    Mazima sidi maun mas zuszus lisav, haitu katsia saia luduntan, lisav hai madaing at makuang kaunun.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  19. sa-ia

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa sa-ia tu mais kusia ning-av malaskan hai mihdidaingaz at mais kulumahin hai asatu malisial islunghu.

    他說，出海捕魚很辛苦，回到家就要好好休息。

  20. inaak

    我的

    例句

    Haiza inaak a mataqdung tu asu.

    我有一隻黑色的狗。

  21. cia

    她

    例句

    Kaudazin a tumaz mas babu vanis mas sakut mas asu mas kavakava sia hatu cia.

    青蛙、狗、山羌、山豬和熊上船了！

  22. ki

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    maza nakuzakuza tu bunun mais taunasianin sia cinpucai hai, nacinghaiap naia tu maza na iskuzakuza hai nitu kama ama tu maszang mas inaicia tu sinpatupa masa laupang mapatumantuk tu ki iaku. maza mapalalasmuav tu bunun hai adasun naia kusia mal habin at man sisila mas asang tu dadangian. kasasan naia mapakuzakuza mas kapisinguntu iskuzakuza musasu nitu kapimaupa itu hulicu tu kuzakuzaun musasu tu inisnis at kauman dingaz a aintalaun tu sui.

    當打工者到達柬埔寨時，他們可能會發現自己的工作與當初所承諾的完全不同。 詐騙集團會將打工者騙到偏遠地區，強迫他們在非法工廠或危險工作場所工作，而且工資非常低。

  23. tama

    爸爸

    例句

    Ningav-hasipa siaukai hai muskun mas tuhas-pingaz manaskal kahaningu. "Tama, tama, nakuisa kasu?"

    海龜小凱正在和姐姐開心的畫圖。＂爸爸、爸爸，要去哪？＂

  24. aupa

    因為

    例句

    Makuang babu-vaniscia isang, aupa ni saia haiap uduli, kahuzas, hanup anis malaskan.

    山豬很難過，因為他不會跳舞、唱歌、打獵或釣魚。

  25. ni

    不

    例句

    ikabuhin sidi, haitu ni saia ukiliman hanvang, ni amin ukiliman kulumah tu dan.

    山羊吃飽了，但是他找不到牛，也找不到回家的路。

  26. ta

    我們

    例句

    Mingkailasin a Daha, amuhangsia sai-ia kaz mataisah. tapaun saicia cina tu, "ishunin ta ispiskakazavan pacisuava ispatundinguaan kunatacia kata sadu bintuhan cia?"

    Daha醒來，原來他做了一個夢。 他對媽媽說：＂我們關掉冷氣，放下手機，到外面去看星星好嗎？＂

  27. maqtu

    可以

    例句

    Maupa i maqtu mapin tamasaz zi hubung nak.

    因為打球可使我身體健康。

  28. itu

    屬於

    例句

    Tupa Husung tu, "Nii! Itu asu sain tu ngulus!" Antalam Tahai tu, "Nii! lukis sai'ia tu lisav!"

    Husung說:＂不！ 這是狗的嘴巴！＂Tahai回答:＂不！ 那是樹的葉子！＂

  29. tupa

    說

    例句

    Tupa Tahai tu, "Mihumisang, Tahai saikin, kasiman kasu?"

    Tahai說:＂你好，我是Tahai，你叫什麼名字？＂

  30. uu

    是

    例句

    Uu, masauqzangin cak.

    是，我肚子餓了。

  31. suu

    你

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    isia kalingku suu vung siang tu asang hai aiza tacini Amis tu minduduaz tupana ngan tu Sincyang masmuav tu masalpu amin mas isia Ukulan tu pasan papanah cia at miliskin saia tu na asa amin kudip mindangaz takisia Ukulan tu mapasam panah cia musasu malhaipu saipuk saipuk mas isaincia tu minihumis tu bunun cia.

    在花蓮縣壽豐鄉，有一位阿美族青年Sincyang非常關心這場戰爭。 他想要親自前往烏克蘭，保護當地人民的安全。(勿換名字)

  32. maca

    如果

    例句

    Doq maqtu' cak munata' kavila' maca tinongqu vali?

    今天下午我可以出去玩嗎？

  33. saia

    他

    例句

    Mazima sidi maun mas zuszus lisav, haitu katsia saia luduntan, lisav hai madaing at makuang kaunun.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  34. adu

    是否

    例句

    Adu naminsia tainisahan i? Masalpu sisiuh.

    夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。

  35. is

    [虛]

    這個詞還沒有單獨的錄音

    例句

    tupa Yama hudas tu: " namazava nitu sahal is? habasang kaimin kiukai hai nautu hungiaku in mas Sisiu. mais mu-ampuk hai, malasbunun amin palinanutu. "

    爺爺說：＂怎麼會看不懂呢？ 我們教會很早就開始翻? 譯聖經，聚會的時候也都是說母語。＂

  36. isia

    在

    例句

    Inkaduanin saia mas madaing tu tastas, isia hanvang atal makaukvil.

    他找到了那個很大的瀑布，牛在橋上揮手。

  37. mahtu

    可以

    例句

    Tupa hanvang tu mandingalan ludun tu lisav hai masial kaunun, mahtu saia madas sidi kudip.

    牛說隔壁山的葉子很好吃，他可以帶山羊一起去。

  38. kasu

    你

    例句

    Tupa Tahai tu, "Mihumisang, Tahai saikin, kasiman kasu?"

    Tahai說:＂你好，我是Tahai，你叫什麼名字？＂

  39. ata

    我們

    例句

    Muskun ata tusauc cin uluzi!

    那麼我們一起唱歌和跳舞吧！

  40. isaicia

    他

    例句

    Tauna sia mandingalan ludun, sadu sidi mas supah kaumaikit tu zuszus, manaskal isaicia isang.

    到了隔壁山，山羊看到了好多小小的嫩葉，他好開心。

  41. mazima

    喜歡

    例句

    Mazima sidi maun mas zuszus lisav, haitu katsia saia luduntan, lisav hai madaing at makuang kaunun.

    山羊很喜歡吃小小的嫩葉，但是他住的這座山上，葉子又大又不好吃。

  42. cak

    我

    例句

    U, isnanava'an cak.

    是的，我是學生。

  43. nitu

    不是

    例句

    Antalam a malinaskal uvazsasbinaz tu, "saikin habasang hai itu Usama tu uvaz, mastan tu malinaskal tu sin ihumis, kaupahanian, malinaskal isain cin saikin laupaku matuduldul hai, sadu saikin mas supah daingaz tu makanhanglas tu bunun, habasang hai, nitu hai-iap tu supah daingaz hangsia isia asang cin bunun a na asa indangazan."

    快樂王子回答:＂我以前是一個王子，生活非常富裕，每天都很快樂。 我現在站在這裡看到了好多貧窮的人，以前都不知道城市中有這麼多人需要幫助。＂

  44. haip

    現在

    例句

    Macihal haip pa diqanin.

    今天是好天氣。

  45. saak

    我

    例句

    Nii! Isnanava'an saak.

    不是，我是學生。

  46. dau

    [虛]

    例句

    Tai'aza tu masa habasang dau hai, lapunalan tastu dalahan.

    據說很久很久以前大地曾發生過大洪水。

  47. maaq

    那個

    例句

    Maaq ihaan masaungqu'anta a, haiza masanglav madangqas siin masinhav tu izuk sadu'an.

    在山坡上，看到有綠有紅也有黃的橘子。

  48. in

    了

    例句

    Masauhzang daingaz in saikin, adu aiza mahtu kaunun? tupacina tu makazavin pandian a, pisbahaisav sia pisbabahaisan cia.

    Daha說：＂我肚子好餓，有沒有東西可以吃？＂媽媽說：＂菜都冷了，你去用微波爐把菜加熱一下。＂

  49. aak

    我

    例句

    Uu, pantu aak.

    是的，我是學生。

  50. naak

    我的

    例句

    Maqansiap saak mapapatas tina naak.

    我會畫我媽媽。