IV

語料中 13 次

1. imo sua po'ʉ'ʉna makai masi kanakanavu sua pinarupu misee ia ka'an tavarʉ'ʉ sua sipinarupu ia ka'an tavarʉ'ʉ pomuamuarʉ.

   所以用卡那卡那富語講釣魚的故事呢,如果不會釣魚的話,就不能隨便講.

   ▶聽
   逐詞素

   si-pinarupu：si（IV） + pinarupu（go.fishing）

2. ka'anpikia tavarʉ'ʉ nakai noo pacʉpcʉpʉngku ia ikita kanakanavu mamarang miana ia makai tia ucan mamia tarikuka serupaca noo.

   我們還不知道,但是我若 想的話,以前卡族的老人家好像只要用一隻雞.

   ▶聽
   逐詞素

   se-rupaca：se（IV） + rupaca（use）

3. ikim Kanakanavu ikim mamarang Kanakanavu miana ia makasua sua sinituturu ia.

   以前我們卡族老人家所說的就是那樣.

   ▶聽
   逐詞素

   s<in>i-tuturu：-in-（<PFV>） + s-i（IV） + tuturu（tell）