⭐ 元音連寫兩次是在標重音,不是長元音
音韻規則
卡那卡那富語的重音原則上落在倒數第二音節(mucaca [muʦáʦa]「走路」),但有不少詞落在倒數第三音節(mukusa [múkusa]「去」、mamiriki [mamíriki]「李子」)。
因為倒數第三是不規則的,族人用「把元音連寫兩次」來標示它:
看到aa、ee、ii、oo、uu、ʉʉ,多半表示重音落在倒數第三音節。
⚠️ 這跟拉阿魯哇語完全不同 —— 拉阿魯哇語的 aa 是真的長元音(kiira「昨天」),卡那卡那富語的 aa 是重音記號。
⚠️ 這個寫法有一個已知的問題:它會跟「本來就是兩個元音」的詞混淆,目前還沒有更好的辦法。
⚠️ 加了詞綴之後就不寫雙元音了 —— 因為加綴後重音不再落在倒數第三,那個記號就沒有必要:
・rarʉngʉ「葉子」單獨出現時寫成 rarʉʉng
・加了詞綴之後不寫雙寫
加綴時重音怎麼移動:
・加前綴:重音不動
・加後綴:有時不動、有時往右移一個音節,落在新形式的倒數第二音節
- matirupangʉ「做完」+ -an → matirupangaan [ma.ti.ru.pɑ.ŋáan]
- pinárupu「釣」+ ni-、-a → nipinarupua [ni.pi.na.rú.pwa]
播放速度