FUT

語料中 219 次

1. amawaR si ka walu duki si qawtukati kalamazpaita qayau maqzi tataipaqanay lazat.

   我們明天八點早點來,有從台北來的人.

   ▶聽
   逐詞素

   kalamaz=pa=ita：kalamaz（early） + pa（FUT） + ita（1IPL.NOM）

2. ita quniannapa tmud tu sunis a yau sanisay ka.

   我不知道是誰要去教小孩子 .

   ▶聽
   逐詞素

   quni-an-na=pa：quni（how） + an（LF） + na（3SG.GEN） + pa（FUT）

3. kinspat sunis a yau qum-qumni iza maiseng ala alapaiku tu maiseng=ay. tu maiseng=ay sa-sanis-an. ala=pa=iku tu maiseng paqenanemisu baibudan.

   [翻譯漏失] 還沒曬乾怎麼 呢? 我要拿曬乾的. 乾的是要用來削樹皮的. 我要拿曬乾的. 只有你一個老人家嗎?

   ▶聽
   逐詞素

   ala=pa=iku：ala（take） + pa（FUT） + iku（1SG.NOM）