CAU

語料中 60 次

1. sapaqaitaan tu nazauay benina tizi Raw tmnun Raw tmnun tayan si qayauti tmnun si yau benina a yau.

   要拿給他們看的香蕉原來是這種的. 要在那邊編織的話,有香蕉樹.

   ▶聽
   逐詞素

   tu：tu（SA）

2. tibunsin u qumuni smani kaysiaku tu ya kaysiaku tu tu sikawkawmaanku tu sa paipil tu 'nay busus a yau XXXX nayauanta qumtun nayauanta qumtun nazauanta smanis nayauanta qawani tiRaciang si yu zinku yu spaR sikawkawma zinna qawani tiRaciang spaRay mikaysiku tu sikawmaan X 'nay nayau saiza nani.

   是Bunsin還是誰要翻譯不知道. 翻譯.... 翻譯我講的話. 給閩南人聽. 就是這樣剪,這樣刮樹皮. 我想一定是Raciang. 她很會講話. 一定是Raciang,她會翻譯我們的話. 可能是那樣.

   ▶聽
   逐詞素

   pa-ipil：pa（CAU） + ipil（listen）

3. qawman yau 'may naqaya sapaqanan timaimu.

   一定有給你們吃的飯.

   ▶聽
   逐詞素

   sa-pa-qan-an：sa（SA） + pa（CAU） + qan（eat） + an（NMZ）