高頻詞 2401–2450
-
tedep
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ui, gata ika lemangeda! saka uri kisedjam aken ta su tadalj, sake pakanikai a tedep!
有，但她聽不到！我想借梯子，然後從二樓進屋。
-
kavayan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句uzai na vaik ti tjama i camak a lemuiluv ta puqauan, tuki izua kavayan a djumaken tu sandjuljaten.
他是跟camak叔叔一起尋找竹林子，看看哪裡可以採刺球用的長竿。
-
masuvaqu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ari! kaciuri a kiqepu tua nia masuvaqu.
走！我們一起參加豐年祭。
-
mitatekuan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句inika na miyazuan, sa na mitatekuan sakamaya a kitulu.
他從來都不驕傲，而且虛心學習。
-
situluan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manu, liaw anan a tja sikituluin ta tja situluan tua pinayuanan, masalu aravac tjanusun.
原來有那麼多的資源，真是謝謝你。
-
djinukul
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua qavai, cinavu, djinukul, a maretimaljimalji.
有小米糕 、芋粉粽 、芋頭糕等不同口味。
-
kipaqenetj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kipaqenetj tua sevalitan pumaljimalji ta kinaicaviljan.
是為感念祖靈和今年的收成。
-
teveteveljan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句pangetjezu nu tiyaw a kiqepu tua nia kina teveteveljan.
明天一起來參加我們的宴會。
-
tjamadju
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manu pacun tjamadju tuwa zuwa ita a qemuzimuzip, a quljaw na quvalj, vinuliqan ta vucelacelay katuwa decengecengel. sa makaya aravac a lemaing tuwa zuma qemuziquzip.
他們發現一種動物,動物的毛色有的地方白,有的地方黑的,它們很會追逐、圍捕其他動物。
-
kiaya
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua mareqali a gang kata drail, sa vaik a kiaya ta ruiking.
螃蟹和猴子是一對好朋友,他們相約去採芒果。
-
minselak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manu minselak a vaqu a kinsa, sa mapeljuq ta umaq sa lemusuljanga a maka qezung.
結果小米不斷膨脹,充滿了整棟房子,還從窗戶中滲出來。
-
rarakacan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izuwa a rarakacan, a pinakati sacamak. ti sacamak namicaucauan aravac a kinacavacavan nimadju. a picul maljia cumai inika venala. kinemenem ti sacamak, "kianema a malaulaw ta caucau i vacalj, nanguaq a ken vaik a paljiiji" aya ti sacamak.
沙查馬克和蛟龍在湖中纏鬥,湖水好像煮沸的水翻騰旋轉,沒有多久,血把湖水染紅,好像晚霞那般紅。
-
matjatjuka
這個詞還沒有單獨的錄音
例句"neka nu palalj ni sa tjangedrengedre ljakua paramur a puvarungan ri!" matjatjuka ayaya a zemenger azua talidulidu a mapuljat.
＂沒有翅膀的烏龜好聰明!＂大家正在讚美。
-
pulingetj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句kemasi zuwa anga, aicu a na mapaseqeljing sa kavaljut a caucau mavadevad anga a sema pulingetj i tjagaraus aya.
當時的人們以豬油為火把逃往大武山，而倖存的族人從那裡慢慢分佈到各地去
-
remasudj
to make peace. It means to arrange or line up the rice cakes in a good way.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tjalja zayazayan a i taiwan ta qinaljan a semeljuselju ta icu a ljavaran a AUSTRALIAN, sinan pazangal aravac itjen nia madju a kipuvaruvarung ta remasudj ta ljavaran a hakasi.
臺灣是南島語族分布的最北端，在整個南島語系中的語言佔著極為特殊的地位
-
upu
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu djemaljun itjen i qinaljan a sapay nua tjaumaq pinaru semangatj ta upu asinan tarivarivatjan,
走進部落進入眼簾的是一列一列整齊排列的房屋
-
puqacangan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a tja sinan umaq a tja qaqumain a kakaizuwanan nua tja quziquzipen a malaing tu puqacangan tu varevar i calisilisi sakamaya.
而排灣族子民的部落也分居在斜坡上，族人建造房子、開闢農田及飼養牲畜
-
puvasan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa temugut tu san puvaquan qemusul tu san puvasan sa talemi ta vasa ta vurati ta paketjav kata padai a makaumaq,
整地後砍伐的樹枝雜草焚燒直接成為土地的有機肥的耕作方式
-
sikasaliyalim
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sa aicu a kisan sasekauljan auta ta i tjumaq ta tja sikasaliyalim izuwa pinaparangzan ta lemuiluv ta veqeveq,
協助者又可細分為
-
djaljemedjem
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izuwa pinadjadjasan ta qaqaljupan, izuwa pinapukadjunangan ta qumaq, izua uta kiciyur ta marevetjevetjek nu venesng, a pacun tu tima patjekulj ta kakudan tua seman itung ta vencikan a ika djaljemedjem tu sikava, kumalji nu ka situngan nu ka saseljudjen pinu kakudan a penuljat.
作戰、狩獵、耕地、管理使用紋樣在服裝或用品或器物等
-
ngaci
snail, clam, mussel
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua a ngaci a matu umaumaq na cirat, a pakeciya a djeljeseljesem a quljav,
如：八份甕、五份甕、三份甕等大小不同的陶壺、螺形壺
-
masevec
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sipiliq ta kasiv a na masevec a nganguanguaqan sa pakintalji a semeqas, ljiniba aya ta namai tazua a sikudan. sa tja quyulji a kasiv a menguanguaq, sana tja satjezi a matjumaq ta tja sudju.
有些青年致贈花冠，有些青年扛著精心挑選過一刀砍下的木柴送到女方家中表達心意。
-
semeqas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sipiliq ta kasiv a na masevec a nganguanguaqan sa pakintalji a semeqas, ljiniba aya ta namai tazua a sikudan. sa tja quyulji a kasiv a menguanguaq, sana tja satjezi a matjumaq ta tja sudju.
有些青年致贈花冠，有些青年扛著精心挑選過一刀砍下的木柴送到女方家中表達心意。
-
satjezi
bring or send? I don't know this word.
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sipiliq ta kasiv a na masevec a nganguanguaqan sa pakintalji a semeqas, ljiniba aya ta namai tazua a sikudan. sa tja quyulji a kasiv a menguanguaq, sana tja satjezi a matjumaq ta tja sudju.
有些青年致贈花冠，有些青年扛著精心挑選過一刀砍下的木柴送到女方家中表達心意。
-
marekiljivaljivak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句ulja na marekiljivaljivak anga na maljaljenguanguaq anga nu mecevucevung aya pacugan nia vuvu!
因為在部落長輩的心中我們要做永遠的家人好事壞事都是大家的事！
-
singilj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu mapalisi a patagilj cemevulj ta singilj a pasazua ta kinasizuanan na tja vuvu a pukelju a kisenay,
在祭儀正式時祭師吟頌迎請祖先之歌且面向祖先來時的方向
-
pinuliman
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu pacun itjen ta inalangan inika amin a pinuliman tuki na qedjeljem tuki na masevec a cinurisan a tja pacunan,
所以欣賞雕刻作品不是只有看其中的美感及雕刻技法而已
-
sinipapungadan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a sinipapungadan tu "paiwan" a caucau nuaya,
＂排灣族＂的名稱是經過人類學家的研究而定。
-
aljungic
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a pinaljavakan nua sekacedas a paiwan a qinaljan, kemasi vililj i valangaw, tjalju aljungic, tjara na maka ljaveljavek.
以現行行政轄區是分佈在屏東縣（瑪家、山地、泰武、來義、春日、獅子、牡丹及滿州）及台東縣（達仁、大武、大麻里、金峰及台東市）兩縣。
-
paliljaliljaw
the Paiwan name for Heng-chung peninsula
這個詞還沒有單獨的錄音
例句qau, a "i vuculj a paiwan" na maqarut anan tu masan liaw a kinaizuanan, izua "paumaumaq, pavuavuaq, tjakuvukuvulj, sabdiq, paqaluqalu, paliljaliljaw……".
vuculj又有二支系paumaumaq與pavuavuaq。另外又有屬tjakuvukuvulj，sabdik，paqaluqalu，paliljaliljaw。
-
pasakacedas
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a pasakacedas a paiwan, kasi "vuculj a sepaqaluqalu" a paiwan.
東排灣族係屬vucul系之paqaruqaru群（東部排灣）。
-
temaletalem
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na micuacuayan a sengesengan, temaletalem i qinaljan ta tja sivetuvetu sakamaya a kakanen, namaya tua vaqu, vurasi, djulis katua qaqinumain nua kacalisian.
均以種植傳統的小米與紅藜，或是地瓜、芋頭為主，
-
sikavaljualjut
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu sankakivangavangavan anga i qinaljan, sidjaudjaulj tua kemasi inutunazanga a maljiaqaljan a kivangavan. aicu mavan a sapazangazangalen anga zemurung na i qinaljan, tu maqati a masan sikavaljualjut a puzangalan nua i qinaljan.
為部落開創生計的出路。
-
pitjumaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句2. azua na marivurivu tua kinapulavan uri sidjaulj tua kisac sa aeljeven a pitjumaq a patje masupulaw.
2.醉酒鬧事者報警處理外並禁足於家中至酒醒。
-
patalaq
這個詞還沒有單獨的錄音
例句7. timitja a sikataqaljan maya matavak a patalaq sa benusus a qivu a paselapai ta zuma, sa nu keljangi tu tima azua, pasazuain tu kakarasudjen naqaqepuan a maljavar. sa pakeljangen a ngadan itua papakeljangen.
7.部落居民不得有習慣性在他人背後造不實謠言，如經被害人發覺得提請部落會議及村辦公處調解外，且公佈造謠者名單。
-
masansimatjelj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a sikasengesengan ta kinacalisianan a lalang nua paiwanzuku, izua masansimatjelj, tjinenun, vincikan, pinuluvucan, kata pinadjekecan.
排灣族衣服上的紋飾技巧有四種：即夾織、刺繡、綴珠和貼飾。夾織是傳統的織布技法；
-
paljingan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句izua malje tapuluq a paljingan; izua na maljepida aidai a paljingan, na patjatjuqinaljanaljan.
以千餘戶到數百戶形成聚集部落，
-
puqimang
這個詞還沒有單獨的錄音
例句na mapateljar anan a izua tua qadaw, nekanu a ljayar a saqetjuan, ini ka sinu palisian, nekanu paljiq auta, na palimasudj sana puqimang azua kadjunangan.
陽光充足不易生病的，並且是乾淨的美地、不是禁地、没有凶邪而是吉祥之地。
-
yiqinaljan
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a yiqinaljan nuri qemumaq nuri kemavacuk nuri semanumaq, nu aminyitjen a yitjumaq a kipusengsengan uri nalemuljai saka uripaljeraru tua qadaw uta,
在部落裡不管是農事、開墾或建新屋，都是需要勞力的，單靠自己家人來工作是既累又拉長工作時間，
-
kemasimaza
這個詞還沒有單獨的錄音
例句mavan anga siqaqivuqivu tua linengedavan nua payuan, tu na kemasimaza angata i "qalinaved" tu kemuda.
因為這裡是被排灣族視為三寶的文物（琉璃珠、陶壼、青銅刀）很重要的製造地。
-
patjevuta
這個詞還沒有單獨的錄音
例句nu sikamusalj a qadav, pumaljimalji, kisukup ta cemas, patjevuta tua kavaquan, nukemesa ikamakaya sedjelj a kavaquan, ta pacaciuren a sitjaisangas a cavilj a kinivaqu.
第二天，是祭小米謝神的日子，而剛收成的小米，還不能直接煮，必須和舊小米混著煮，不然必遭天譴！
-
mapaqenetj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句tu su kinuda a paljenguaq sa papetarivak tua su sikataqaljan, mapaqenetj amen tua su nanguaqan, matu djemuak anga men tua nia puzangalan.
使我們重新看見希望，也得安慰。
-
supung
這個詞還沒有單獨的錄音
例句azua valisakedan tua sudju, nuki liapiyap a supung, na paka timun namen aya. ku ika men a supung sa gemetel anan aya.
為何我們不是那樹叢葉可以再生出嫩芽；
-
galalj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句sikanamadripudru, pakatua palisi, namayataicu a qemizing ta galalj, palisi ta sevalitan, masalut, maljeveq.
第三類是屬於祭祀的舞蹈：如驅鬼、祖先祭、收穫祭、五年祭等。
-
kasipualjaljak
這個詞還沒有單獨的錄音
例句a sipasanmusalj vaquan a vinqac a ngadan, pacun kasipualjaljak tuki izua anemanema yi palingulj sa papungadani, ljakua yinika tjuruvu a maya namayatucu a sipapungadanan.
即依嬰兒出生當時所發生的事件來命名，這種命名方式不多，但很有趣。以下舉幾個例子：
-
dripun
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a ti dripun a ngadan, kasipualjak mangtjengtjez a dripung, pai papungadanan ta ti dripun.
dripun之名：因生於日本人剛來時，故取之。
-
sedravar
這個詞還沒有單獨的錄音
例句aicu a sepaiwan izua masanmusalj a pangaljan, mavan a sedravar kata sevuculj.
排灣族分為兩個支群：即＂拉瓦爾亞族＂和＂布曹爾亞族＂。
-
semanpazangal
這個詞還沒有單獨的錄音
例句manasika aicu a yi sinzengyuan yuanminhui kemasi 97 a cavilj patagilj a zemurung tua semanpazangal tua tjakai a kacalisian, uri unem a cavilj a kikaku na sihu. malevaitjen izua namayatucu a kikaku na tja sihu,
因而行政院原住民族委員會，於民國97年度起推動原住民族語言振興六年計劃，
-
penalingulj
這個詞還沒有單獨的錄音
例句titjen a paiwan zuku na mavavadavaday i penalingulj tuai tjagaraus, na mapangapangalj a seviri ayi vecekadan a senavalj a se kacedas a namapesepatj.
排灣族的部落分散在大武山的周圍 分成北排灣、中排灣、南排灣和東排灣，
-
sikizengezenger
這個詞還沒有單獨的錄音
例句makeljang tu aicu a paiwuanzuku mamav a sipacunan tua vavayan kata wuqaljai, aicu mana sikizengezenger nua paiwanzuku.
顯示排灣族對男女持平權的觀念，這也是排灣族常引以為傲的地方。