八個字母不能照英語直覺念

卑南語書寫符號與實際發音對不上的地方，比其他族語都多。這是學卑南語第一個要跨過的門檻：

・d = [ð]（英語 this 的 th），不是 d
・z = [ʐ]（捲舌濁擦音），不是ㄗ
・tr = [ʈ]（捲舌清塞音），不是 t+r
・lr = [ɮ]（舌尖邊擦音），不是 l+r，也不捲舌
・l = [ɭ]（捲舌邊音）—— 反而是這個比較像ㄌ
・’ = [ɦ]（濁的深喉擦音），只有在兩個元音之間才是喉塞音 [ʔ]
・e = [ə]（ㄜ），不是ㄝ
・v = [v]（英語的 v）

其中 tr、lr、ng 是兩個字母代表一個音，切音節時不可以拆開。