方言差異:南王的濁塞音在其他方言都變成了擦音
音韻規則
卑南族分布在台東八個部落,官方教材分成南王、知本、建和、初鹿四套。最大的差別是:南王保留濁塞音 b、d、dr、g,其他方言全部變成擦音。
| 意思 | 南王 | 知本 | 建和 | 初鹿 |
|---|---|---|---|---|
| 風 | bali | vali | vali | vali |
| 太陽 | kadaw [kadaw] | kadaw [kaðaw] | kadaw [kaðaw] | kadaw [kaðaw] |
| 山 | drenan | zenan | henan | zenan |
| 牛 | gung | hung | hung | hung |
| 香蕉 | belrbelr | velrvelr | velrvelr | velrvelr |
⚠️ 注意「太陽」四個方言拼法一樣但發音不同 —— 光看字母看不出來。
另外有些常用詞在方言間有換位現象:「高」南王 isatr/其他 itras;「名字」南王 ngalad/其他 ngadan。
學哪一個腔,要看你想跟哪個部落的人說話。
播放速度