RLS

語料中 344 次

1. kuini pa pakubaliyu amiyaye amani kudra watautau ki cekele sanaka sauvalay yaie lay taratupalra lu kelakelanga balriyu lay suragele pakela ki tara tulru ku tulru ki idai ki tingiting si makalrualrumale ku tukudru ku muadaydaylinga.

   pakubaliyu 就是要呼喚部落裡的年輕男士們 ,在來到部落之前一定一起要背三百 並且比賽 背得最遠.

   ▶聽
   逐詞素

   w-a-tautau：w（ACT） + a（RLS） + tautau（call）

2. lu ka kalalrisiane lritubava sanaka nguakalra ku becenge makanaelre ku cekecekele kuini cekecekele kuini lu padulru ku bava yaie.

   到了豐年祭的時候,部落裡每家都一起收成很多小米,每一家都釀酒.

   ▶聽
   逐詞素

   ngu-a-kalra：ngu（take） + a（RLS） + kalra（be.many）

3. waulebete amiakay ngudrekadrekay kudra nitaucaebeane kudra bava si kithiathingale ku malriw si malimeme.

   魯凱族的開罈就是把酒打開,知道是酸的還是甜的.

   ▶聽
   逐詞素

   w-a-ulebete：w（ACT） + a（RLS） + ulebete（open.jar）