先讀這個

魯凱語不是一個腔，是六個差異很大的方言。 學之前先決定要學哪一個：

最重要的一條對應規律（知道這條，六個方言就通了一大半）：

萬山方言的濁擦音 v、dh、h，對應其他方言的濁塞音 b、d／dr、g。

所以同一個詞在萬山寫 v 開頭、在霧台可能寫 b 開頭 —— 那不是兩個詞。

另外三件事：

1. 清塞音 p、t、k 不送氣（ㄅㄉㄍ，不是ㄆㄊㄎ）。
2. lr 是捲舌邊音，l 才是ㄌ；dh 是英語 this 的 th，不是ㄉ。
3. 魯凱語的詞都以元音結尾 —— 輔音不出現在詞尾，這點跟泰雅語、排灣語很不一樣。

字母表　輔音：p t k ’ b d dr g c s v z dh th h m n ng l lr r w y
　　　　元音：a e i o u（茂林方言另有 ɨ、é）

依據：臺灣南島語言叢書《魯凱語語法概論》第一、二章（齊莉莎（Elizabeth Zeitoun），原住民族委員會 2018（2 版））