臺灣本土語言

第 3 課

播放速度
  1. hiza kamamanra:an hiya'? siya hi 'itih a kalih titiyon.

    那個男人是誰?他是'itih a kalih titiyon。

    hiz~ða kamamanra:an hijaʔ? s~θija hi ʔitih a kalih titijon.

    出處

    句型(高中)

  2. 'aehae' kaSanayan piza' hahila:? 'aehae' kaSanayan hayza' SayboSi: o 'aehae' hahila:.

    一個星期有幾天?一個星期有七天。

    ʔæhæʔ kaʃanajan piz~ðaʔ hahila:? ʔæhæʔ kaʃanajan hajz~ðaʔ ʃajβoʃi: o ʔæhæʔ hahila:.

    出處

    句型(高中)

  3. 'isahini hinpilaz ila? 'isahini hinSopat ila.

    現在是幾點鐘?現在是四點鐘。

    ʔis~θahini hinpilaz~ð ila? ʔis~θahini hinʃopat ila.

    出處

    句型(高中)

  4. So'o ririm'anan hinpilaz min'itol? yako ririm'anan hinSayboSi: min'itol.

    你早上幾點鐘起床?我早上六點鐘起床。

    ʃoʔo ririmʔanan hinpilaz~ð minʔitol? jako ririmʔanan hinʃajβoʃi: minʔitol.

    出處

    句型(高中)

  5. So'o hae:wan hinpilaz mae'rem? yako hae:wan hinlampez mae'rem.

    你晚上幾點鐘睡覺?我晚上十點鐘睡覺。

    ʃoʔo hæ:wan hinpilaz~ð mæʔrəm? jako hæ:wan hinlampəz~ð mæʔrəm.

    出處

    句型(高中)

  6. So'o ka'inowan rima' ray 'oes'oeso'an? yako kahiya' 'ina rima' ray 'oes'oeso'an.

    你甚麼時候去山上?我昨天去山上。

    ʃoʔo kaʔinowan rimaʔ raj ʔœs~θʔœs~θoʔan? jako kahijaʔ ʔina rimaʔ raj ʔœs~θʔœs~θoʔan.

    出處

    句型(高中)

  7. So'o 'inay'ino' mowa: i'? yako 'inay kilapa: mowa: i'.

    你從哪裡來的?我從kilapa:來的。

    ʃoʔo ʔinajʔinoʔ mowa: iʔ? jako ʔinaj kilapa: mowa: iʔ.

    出處

    句型(高中)

  8. hini 'in hiya' a Siri'? hini 'insiya'a Siri'.

    這是誰的羊?這是他的羊。

    hini ʔin hijaʔ a ʃiriʔ? hini ʔins~θijaʔa ʃiriʔ.

    出處

    句型(高中)

  9. hini 'in hiya' a tatpo'? hini 'inmana'a tatpo'.

    這是誰的帽子?這是我的帽子。

    hini ʔin hijaʔ a tatpoʔ? hini ʔinmanaʔa tatpoʔ.

    出處

    句型(高中)

  10. hiza tawmo' ay? 'oka', hiza baesaeh.

    那是香蕉嗎?不,那是玉米。

    hiz~ða tawmoʔ aj? ʔokaʔ, hiz~ða βæs~θæh.

    出處

    句型(高中)

  11. hiza kabat Sil'i: ay? 'oka', hiza kabat kin hil'awan.

    那張椅子很重嗎?不,那張椅子很輕。

    hiz~ða kaβat ʃilʔi: aj? ʔokaʔ, hiz~ða kaβat kin hilʔawan.

    出處

    句型(高中)

  12. niSo' bekeS 'inaro' ay? 'oka', ma'an bekeS 'itoSan.

    你的頭髮很長嗎?不,我的頭髮很短。

    niʃoʔ βəkəʃ ʔinaroʔ aj? ʔokaʔ, maʔan βəkəʃ ʔitoʃan.

    出處

    句型(高中)

  13. kaysa'an kawaS kayzaeh ay? 'oka', 'isahini mam 'omoral.

    今天天氣好嗎?不,正在下雨。

    kajs~θaʔan kawaʃ kajz~ðæh aj? ʔokaʔ, ʔis~θahini mam ʔomoral.

    出處

    句型(高中)

  14. 'iyasiwi' ila ay? 'ihi', hahila: he:heb ila!

    天黑了嗎?是/對,太陽下山了!

    ʔijas~θiwiʔ ila aj? ʔihiʔ, hahila: hə:həβ ila!

    出處

    句型(高中)

  15. ba:yoS mowa:i' ila ay? 'ihi', kaysa'an maSna'abo'.

    颱風來了嗎?是/對,今天下雨下得很大。

    βa:joʃ mowa:iʔ ila aj? ʔihiʔ, kajs~θaʔan maʃnaʔaβoʔ.

    出處

    句型(高中)