先讀這個
賽夏語發音的重點
賽夏語有 16 個輔音、6 個元音,另外還有長元音。
學賽夏語,有一件事其他族語都沒有,一定要先知道:
大寫的S和小寫的s是兩個不同的音,換掉會變成另一個詞。
kawas [kawaθ] | 天空 |
kawaS [kawas] | 筋 |
所以賽夏語的大小寫不是句首或專有名詞的問題 —— 那是字母本身。打字時千萬不要自動轉成小寫。
另外三件事:
1. 長元音用冒號 : 標記,而且很常見(hahila:「日」、talka:「桌子」)。長短會改變意思。
2. b 是雙唇擦音 [β]、z 是齒間濁擦音 [ð](英語 that 的 th)—— 都不是英語的 b 和 z。
3. 清塞音 p、t、k 不送氣(ㄅㄉㄍ),但在詞尾、或緊鄰 h 時會變成送氣。
字母表 輔音:p t k ’ b z s S h m n ng l r w y
元音:a ae e i o oe(長元音在後面加 :)
依據:臺灣南島語言叢書《賽夏語語法概論》第二章(葉美利,原住民族委員會 2018(2 版))
播放速度