四個中文沒有的音:b、z、s、oe
音韻規則
賽夏語有四個字母不能照直覺念:
| 寫成 | 實際念 | 關鍵 |
|---|---|---|
| b | [β] | 雙唇擦音 —— 牙齒不碰下唇(這是與英語 v 的差別) |
| z | [ð] | 齒間濁擦音 —— 英語 that 的 th,不是ㄗ |
| s(小寫) | [θ] | 齒間清擦音 —— 英語 thank 的 th,不是ㄙ |
| oe | [œ] | 舌位像ㄟ但嘴唇要圓 |
另外 ae [æ] 也要跟 a 分開(tata’「小米」/taetae’「咀嚼」)。
⚠️ 方言差異:大隘方言的 θ、ð 發音部位在齒後(比東河方言更靠牙齒),所以聽起來更接近英語的 s、z。
播放速度