先讀這個
撒奇萊雅語發音的重點
撒奇萊雅語有 16 個輔音、5 個元音。它長期被歸為阿美語的「奇萊方言」,2007 年才正名為獨立的一族,所以如果你會阿美語,學撒奇萊雅語會很快 —— 但有三組系統性的對應要先記住:
| 撒奇萊雅 | 阿美 | 例 |
|---|---|---|
| b | f | buting/foting「魚」、pabuy/fafuy「豬」 |
| z | r(中部阿美)/d(南勢阿美) | sakizaya/sakiraya/sakidaya |
| u | o | 撒奇萊雅偏好寫 u |
另外三件事:
1. 重音落在最後一個音節,加了詞綴會跟著往後移(kan「吃」→ kanén「將吃」)。
2. b 和 d 不只是濁音,喉部還有接近閉合的動作(年輕語者常簡化成單純的濁塞音)。
3. ’ 是咽頭塞音 [ʡ],不是一般的喉塞音 —— 位置比喉頭更深。而且它不出現在詞首,只在詞中或詞尾;詞尾的 ’ 很容易被忽略,要刻意把氣流擋住。
字母表 輔音:p t k ’ b d s h z c m n ng l w y
元音:a e i o u
依據:臺灣南島語言叢書《撒奇萊雅語語法概論》第二章(李佩容、許韋晟,原住民族委員會 2018(2 版))
播放速度