跟阿美語的三組對應(會阿美語的人直接用這張表)
音韻規則
撒奇萊雅語與阿美語的關係很近,最主要的差別是三組系統性的對應:
(1)撒奇萊雅的 b = 阿美的 f
| 撒奇萊雅 | 阿美 | 中文 |
|---|---|---|
| buting | foting | 魚 |
| pabuy | fafuy | 豬 |
| bangcal | fangcal | 漂亮 |
(2)撒奇萊雅的 z = 中部阿美的 r / 南勢阿美的 d
| 撒奇萊雅 | 中部阿美 | 南勢阿美 | 中文 |
|---|---|---|---|
| sakizaya | sakiraya | sakidaya | 撒奇萊雅 |
| iza | ira | ida | 那裡 |
(3)撒奇萊雅偏好 u,阿美偏好 o。
另外撒奇萊雅語沒有阿美語的舌根擦音 x,也不用阿美語的喉塞音 ^。
播放速度