先讀這個
賽德克語發音的重點
賽德克語有 18 個輔音、5 個元音。
學賽德克語,第一件事不是發音,是看懂拼寫 —— 因為賽德克語有一條特別的書寫規則:
超過兩個音節的詞,只寫最後兩個音節的元音。
所以 bhege「白色」看起來像 b + hege,實際上念 [be.he.ge](三個音節,b 後面有一個看不見的 e)。sepac「四」在都達方言寫成 spac,念 [sə.paʦ]。不知道這條規則的人根本念不出賽德克語的詞。
另外三件事:
1. 有兩組中文沒有、又很容易混淆的擦音:x 是舌根擦音、h 是咽喉擦音。malix「放棄」/malah「烤火取暖」只差這一個音。(泰雅語也有同一組對比。)
2. 七個輔音不出現在詞尾(b、d、g、m、p、t、w)—— 它們到了詞尾會規律地變成別的音(見規則)。
3. 重音固定在倒數第二音節,加了詞綴會跟著移;而非重音節的元音一律弱化成 [u],甚至整個脫落。
字母表 輔音:p t k q b d g c s x h m n ng l r w y
元音:a e i o u
依據:臺灣南島語言叢書《賽德克語語法概論》第二章(宋麗梅,原住民族委員會 2018(2 版))
播放速度