臺灣本土語言

PF ‧ un

焦點系統｜受事焦點｜後綴

書上例：ptas-un 要寫的；作業、pqaya-un 掛、qiyut-un 咬、imah-un 喝、adas-un 帶（這本書是我要帶的）

表 6.1：-un。及物結構。⚠️ 對趨向動詞，-un 凸顯的不是受事者而是目標或目的地。🥇 表 6.3／6.2.1：動詞僅含 -un 而無其他詞綴時，標示未來才會發生的事件，不像其他焦點會有不同時制詮釋。

播放速度

  1. Matas bi siida, kmsiyuk ppatas, ssrus aji o ptasun patas tnhiyan na.

    上課的時候，他跟同學借鉛筆、橡皮擦或是筆記本。

    逐詞素

    語料中含 ptas-un

  2. Niqan kingal jiyax, rmngaw ka Yuma, ptasun ta patas pdsun ka tama hug?

    有一天，Yuma說，我們來寫信給爸爸好嗎。

    逐詞素

    語料中含 ptas-un

  3. Madas Tadaw musa dgiyaq qmrak glaqung ka Peydang, miying pungaw kska dxgal, duri ni musa gmeeguy mangal rudu qbhni babaw dowras. Tmgsa Peydang seupu matas ptasun ka Tadaw. Ida mseupu qmpah ana manu ka dhiya.

    Peydang會帶Tadaw去山裡抓野雞，在土裡找甲蟲，還有偷取在懸崖上的鳥巢。 Tadaw會教Peydang一起寫作業。 他們做什麼事都要一起。

    逐詞素

    語料中含 ptas-un