主事焦點 ‧ emp-／pe-
表 6.3 太魯閣語焦點與時貌語氣的關係｜未來式（非實現）
書上例：emp-linglis 快要哭、emp-taqi 快要睡、pe-dayaw 會幫忙、pe-tuluk 會打
播放速度
-
Gaa hmuya ka qpatur? Emptaqi ka qpatur. Gaa mtaqi inu ka qpatur? Mtaqi ska bling qhuni ka qpatur. Tqian qpatur ka bling qhuni.
青蛙要做什麼？ 青蛙要睡覺。 青蛙在哪裡睡覺？ 青蛙在樹洞裡睡覺。 樹洞是青蛙睡覺的地方。
逐詞素語料中含 emp-taqi
-
ana mu bitaq pkngatun ka kneudus mu, mqeepah ku Thlangan Baraw hiya, snluan mu o emptaqi ku pusu sasaw djima ana bitaq knuwan.
我希望在那裡為主服務，也希望在那搖擺的竹蔭下永遠安眠。
逐詞素語料中含 emp-taqi
-
Iya bbui ptuluk ka laqi.
不要毒打孩子。
逐詞素語料中含 pe-tuluk