同一個元音有 ʉ、x、ü、U 四種寫法

鄒語的中高展唇元音 [ɨ] 沒有統一的寫法，看材料的來源而定：

官方 2005 年頒訂的版本原本用 ü，但那個字母在電腦上不好打、也不能搜尋，手機更麻煩；《鄒語語法概論》因此改用 x（26 個字母裡鄒語沒用到、外形又接近國際音標 [ɨ] 的一個）。

本課本的例詞取自族語教材，所以用 ʉ。 看到 x 或 ü 時要知道那是同一個音。