⭐ 兩個元音碰在一起,中間會長出一個音(而且未必是 y 或 w)
音韻規則
這是達悟語最系統性、也最實用的一條規則。兩個元音相鄰時,中間會自動長出一個音 —— 長出哪一個,看那兩個元音是不是高元音(i、o 是高元音,a、e 不是):
| 兩個元音 | 中間長出 | 例 |
|---|---|---|
| 第二個是高元音 | 對應的 y/w | ai「腳」念 [ayi];tao「人」念 [tawo];anood「歌」念 [anowod] |
| 第一個是高元音 | 對應的 y/w | apia「好」念 [apiya];moa「種植」念 [mowa] |
| 兩個都是高元音但不同 | 依第二個 | kois「豬」念 [koyis] |
| 兩個都不是高元音(aa、ae、ea、ee、ie) | h | aap/ahap「拿走」;vean/vehan「月亮」;citaen/citahen「看」;zeed/zehed「痰」 |
最後那一列是關鍵 —— 華語母語者絕對想不到中間要冒出一個 h。
⚠️ 兩類在「寫不寫出來」上不一樣(本站語料實測):
| 類型 | 書寫 | 實測 |
|---|---|---|
| y/w | 不寫出來,只是念出來 | ai 73 次/ayi 0 次;kois 144/koyis 0;anood 36/anowod 0 |
| h | 常常寫出來 | vehan 73 次/vean 13;ahap 8/aap 10(兩種都有) |
所以:看到 ai、kois、tao 不要照字面念成兩個分開的元音,中間要有滑音;而 vehan 這種帶 h 的寫法不是錯字,那正是這條規則寫出來的結果。
(apia 275 次/apiya 64 次 —— 這一組兩種寫法都常見。)
另外,跨詞界的兩個相同元音會併成一個:
・adwa a ngernan → 念 [adwangernan]「二十」
・alima a adpa → 念 [alimadpa]「五個兩手撐開的長度」
播放速度