第12課 屬格與斜格標記
影片長度 3:51。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- no／ni／na 表「誰的」；to／-an 表斜格
- 依《阿美語語法概論》5.1.2、5.1.3
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 格位標記與代名詞
5.1.2 屬格標記 no、ni、 na
- payso no singsi／老師的錢
- wawa ni Panay／Panay 的孩子
- Malangto no namal koya loma’.／那間屋子被大火燒成灰燼了。
- Papikorahoten nora wawa kira posi to ’ed／那個小孩讓貓抓老鼠。
- Mipacafay ci ina nira ci Mayawan talapic／他（即 Mayaw）⋯
- Paamid ci Kolas to ekim ci inaan nira.／Kolas 送黃金給他的母親。
5.1.2 聽真實的句子
- Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra. （他們又繼續走到老鼠們的家。）
- O takola' ato waco mikalic to to lonan! （青蛙和狗上船了！）
- O falohay a tamdaw no miyakiway ci Atong⋯ （Atung是球隊的新成員。）
5.1.3 斜格標記 to、-an
- Mipacafay ci ina nira ci Mayawan talapic／他（即 Mayaw）⋯
- Paamid ci Kolas to ekim ci inaan nira.／Kolas 送黃金給他的母親。
- Papicokay ci mama nira i ci Mayawan to m／他（即 Mayaw）⋯
- Mianako’ ci Osay to picocok no ising i k／Osay 發出疼痛的呻吟當醫生在她手上打針⋯
- Macara no rarawraw ko foti’ ako i dadaya／昨晚我的睡眠被吵鬧聲打擾。
- Kangodoan kamo to nikaapac no mako.／我因為（我的）遲到對你們很抱歉。
5.1.3 聽真實的句子
- O falohay a tamdaw no miyakiway ci Atong⋯ （Atung是球隊的新成員。）
- O takola' ato waco mikalic to to lonan! （青蛙和狗上船了！）
- Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra. （他們又繼續走到老鼠們的家。）
本課生字（30 個）
- papacem 早上
- mansa 所以
- tusa 二
- lutuk 山
- pulu' 10
- lotong 猴子
- faliyos 颱風
- mato 好像
- hekal 世界
- matira 那樣
- kalahokan 中午時
- wadis 牙齒
小結
- 書中例句 20 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 30 個
- 下一課：人稱代名詞
例句
-
Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra.
他們又繼續走到老鼠們的家。
-
O takola' ato waco mikalic to to lonan!
青蛙和狗上船了！
-
O falohay a tamdaw no miyakiway ci Atong.
Atung是球隊的新成員。
-
O falohay a tamdaw no miyakiway ci Atong.
Atung是球隊的新成員。
-
O takola' ato waco mikalic to to lonan!
青蛙和狗上船了！
-
Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra.
他們又繼續走到老鼠們的家。
生字（30）
-
papacem
早上
-
mansa
所以
-
tusa
二
-
lutuk
山
-
pulu'
10
-
lotong
猴子
-
faliyos
颱風
-
mato
好像
-
hekal
世界
-
matira
那樣
-
kalahokan
中午時
-
wadis
牙齒
-
tangsol
很快地
-
adadaay
痛
-
kamu
你們，妳們
-
cila
隔天
-
ekong
貓頭鷹
-
ka'ayaw
前面
-
maamaan
有哪些
-
'icep
檳榔
-
masamaan
如何
-
ma'orip
過生活
-
honi
聲音
-
niira
他，她（的）
-
misa'osi
讀書
-
sakatolo
第三
-
lipay
禮拜
-
taypak
台北
-
konian
這是
-
hacowa
什麽時候
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 阿美語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 1《阿美語語法概論》（吳靜蘭，原住民族委員會 2018（2 版））第 5.1.2、5.1.3 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。