跳到主要內容

臺灣本土語言

第18課　受事焦點

影片長度 1:40。可以先看影片，再往下看重點與練習。

本課重點

本課目標

非施用結構的受事焦點
依《阿美語語法概論》6.1.2.1
生字 35 個（跨課不重複）
焦點系統

6.1.2.1　非施用結構之受事焦點

Maala no kaka ko impic no mako.／哥哥拿走我的鉛筆。
Macedet no fadisaw ko kamay nira.／他的手被熱水燙傷。
Alaen kini impic!／請拿這枝鉛筆！
Cedeten nora wawa ko fao to fadisaw.／那小孩用開水燙昆蟲。
Cidemen ni mama ko ’idoc nira.／爸爸磨尖他的矛。
Sapicekiw ni ina i kapal no mako ko rino／媽媽用針挑挖我手掌（中的刺）。

6.1.2.1　聽真實的句子

Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a c⋯　（哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
O takola' ato waco mikalic to to lonan!　（青蛙和狗上船了！）
Tangsol masonol no nanom ko sa'idoc ni O⋯　（Osay的魚叉一下子就被水沖走了。）

本課生字（35 個）

tilo　釣竿
latek　或許
tikami　信
matayalay　工作
niyaro'ay　部落
yencomin　原住民
nga　才
sapisurit　鉛筆
amin　全體
samaanen　怎麼
mihecahecaan　每年
dinay　雨傘

小結

書中例句 12 句
其中語料庫查得到、有真人發音 3 句
生字 35 個
下一課：工具施用結構

例句

Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a comikay.

哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
O takola' ato waco mikalic to to lonan!

青蛙和狗上船了！
Tangsol masonol no nanom ko sa'idoc ni Osay.

Osay的魚叉一下子就被水沖走了。

生字（35）

練習（12 題）

選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。

↑ 回阿美語課本目錄

教材來源

臺灣南島語言叢書 1《阿美語語法概論》（吳靜蘭，原住民族委員會 2018（2 版））第 6.1.2.1 節

語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)

影片旁白為語音合成，不是真人配音 —— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是教材裡的真人錄音。

本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。