第19課 工具施用結構
影片長度 1:45。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 用什麼做這件事
- 依《阿美語語法概論》6.1.2.2
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 焦點系統
6.1.2.2 工具施用結構
- Sapicekiw ni ina i kapal no mako ko rino／媽媽用針挑挖我手掌（中的刺）。
- Sapi’icang niyam to panay ko cidal.／我們靠太陽曬乾稻穀。
- Sakafana’ ako to tahaloma’ ni mama ko ^ ／我是以口哨聲知道爸爸到達家裡。
- Sapakaen ako to kolong ko sepal anini.／我今天要用牧草餵牛。
- O rinom ko sapicekiw ni ina i kapal no m／媽媽挑挖我手掌（中的刺）的工具是針。
- O cidal ko sapi’icang niyam to panay.／我們以太陽曬乾稻穀。
6.1.2.2 聽真實的句子
- Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a c⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
- O takola' ato waco mikalic to to lonan! （青蛙和狗上船了！）
- Romakatay kako a tayra i pitakecian to r⋯ （我每天走路去學校。）
本課生字（30 個）
- paisingan 醫院
- katomireng 請起立
- ngata 附近
- dipong 日本
- kakomaen 吃
- masakapotay 年齡階層
- malekaka 兄弟姊妹
- vulad 月亮
- edeng 只有
- itiraay 已經在
- nisanga'an 製品
- fiyaw 鄰居
小結
- 書中例句 15 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 3 句
- 生字 30 個
- 下一課：處所施用結構
例句
-
Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a comikay.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
O takola' ato waco mikalic to to lonan!
青蛙和狗上船了！
-
Romakatay kako a tayra i pitakecian to romi'ami'ad.
我每天走路去學校。
生字（30）
-
paisingan
醫院
-
katomireng
請起立
-
ngata
附近
-
dipong
日本
-
kakomaen
吃
-
masakapotay
年齡階層
-
malekaka
兄弟姊妹
-
vulad
月亮
-
edeng
只有
-
itiraay
已經在
-
nisanga'an
製品
-
fiyaw
鄰居
-
mifalic
換
-
'adipangpang
蝴蝶
-
loma'ay
家（屋）
-
malo
例如
-
laloodan
秋天
-
tosaay
二
-
'a'acaen
要買的（物）
-
amaan
阿嬤
-
anohoni
待會
-
mita'elif
要經過
-
fawahan
門
-
patay
死
-
palapalaan
野地
-
tamina
船
-
hatira
那樣
-
fakar
簍子
-
mahadak
出來；出去
-
diyong
豬
練習（12 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 阿美語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 1《阿美語語法概論》（吳靜蘭，原住民族委員會 2018（2 版））第 6.1.2.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。