第23課 動詞 Ca 重疊與依附詞
影片長度 2:58。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 重疊表持續／慣常；依附詞的位置
- 依《阿美語語法概論》6.2.3、6.2.4
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 時貌與語氣
6.2.3 動詞Ca 重疊
- Mamidotoc ci Kacaw to tayal ni mama nira／Kacaw 將要繼承他爸爸的事業。
- Mamangitid no waco kira koco no miso.／你的鞋子將要被狗叼（走）。
- Takaraw to kina wawa.／這個孩子長高了。
- Mapatay to ko waco niyam.／我們的狗死了。
- Mangta’ay ho kina minowad.／這顆李子還很青澀。
- Pamokoen ho ko paliding no miso i tatihi／把你的車子先停留在路旁！
6.2.3 聽真實的句子
- O takola' ato waco mikalic to to lonan! （青蛙和狗上船了！）
- Ama, nanay malipahak kiso ko kahofocan n⋯ （阿嬤，祝妳生日快樂！）
- Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra. （他們又繼續走到老鼠們的家。）
6.2.4 依附詞
- Takaraw to kina wawa.／這個孩子長高了。
- Mapatay to ko waco niyam.／我們的狗死了。
- Mangta’ay ho kina minowad.／這顆李子還很青澀。
- Pamokoen ho ko paliding no miso i tatihi／把你的車子先停留在路旁！
- Ira ho ko ciiraananay a ’osaw no payso.／他身上還有餘錢。
6.2.4 聽真實的句子
- Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a c⋯ （哇! 蜜蜂生氣了，快跑。）
- Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra. （他們又繼續走到老鼠們的家。）
- Vaeket haw kina sapad? Hay, vaeket kina ⋯ （這張桌子很重嗎？是/對，這張桌子很重）
本課生字（30 個）
- niya 這個.屬格
- kaciherangan 夏天
- malalifet 比賽
- rarom 難過
- talaw 害怕
- kangdaway 綠色的
- tamowanan [受]你們
- pinaloma 農作物
- caykanca 一定會
- nikaenan 吃了
- sakafana' 答案
- mahemek 高興
小結
- 書中例句 11 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 30 個
- 下一課：存在句、所有句、方位句
例句
-
O takola' ato waco mikalic to to lonan!
青蛙和狗上船了！
-
Ama, nanay malipahak kiso ko kahofocan no miso.
阿嬤，祝妳生日快樂！
-
Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra.
他們又繼續走到老鼠們的家。
-
Waw! maketer to ko 'odal, kalamkamen a comikay.
哇! 蜜蜂生氣了，快跑。
-
Romakat ho tayra i loma' no 'edo cangra.
他們又繼續走到老鼠們的家。
-
Vaeket haw kina sapad? Hay, vaeket kina sapad.
這張桌子很重嗎？是/對，這張桌子很重。
生字（30）
-
niya
這個.屬格
-
kaciherangan
夏天
-
malalifet
比賽
-
rarom
難過
-
talaw
害怕
-
kangdaway
綠色的
-
tamowanan
[受]你們
-
pinaloma
農作物
-
caykanca
一定會
-
nikaenan
吃了
-
sakafana'
答案
-
mahemek
高興
-
kaen
吃
-
limaay
5的
-
tanektek
健康
-
tosiya
汽車
-
talacowaay
去哪裡
-
salawinawina
親友
-
imatini
此時
-
matuasay
老人
-
fafaed
上面
-
iti:ya
從前
-
karetengay
重的
-
sakalima
第五
-
mikerid
帶領
-
kahemaw
輕的
-
yofing
郵差
-
patikolen
還
-
micekiw
撈螺貝
-
maomah
耕作
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 阿美語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 1《阿美語語法概論》（吳靜蘭，原住民族委員會 2018（2 版））第 6.2.3、6.2.4 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。