第10課 直述句與存在句的詞序
影片長度 3:03。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 排得出直述句與存在句的語序
- 依《噶瑪蘭語語法概論》4.1.1、4.1.2
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 基本句型與詞序
4.1.1 直述句詞序
- pilay ti tina ku.／我媽媽已經累了。
- maynep ti sunis ’nay.／那個小孩子睡著了。
- mai pilay tina ku.／我媽媽不累。
- mai maynep pama sunis ’nay.／那個小孩子還沒睡。
- mai qeman tu qawpiR ti utay.／Utay 沒有吃地瓜。
- mai ’tungan ni utay a taquq.／Utay 沒有殺雞。
4.1.1 聽真實的句子
- wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na⋯ （但是山豬會做菜。）
- temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hi⋯ （老鷹決定飛進山洞裡休息。）
- yau ku a yau tababaw na paRin nani. （有一隻貓頭鷹在樹的上面.）
4.1.2 存在句詞序
- yau ussiq ay paRin ta kinilan na leppaw.／房子旁邊有一棵樹。⋯
- yau bangRes ta takanan.／桌子上有蒼蠅。（= 蒼蠅存在在桌子上。 ）
- mai tu paRin ta kinilan na leppaw ku.／我的房子旁邊沒有樹。
- mai tu bangRes ta takanan.／桌子上沒有蒼蠅。
- qatiw ka sa lazaing!／去海邊！
- bula ika aizipna tu sudad su!／把你的書給他。
4.1.2 聽真實的句子
- temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hi⋯ （老鷹決定飛進山洞裡休息。）
- semanu patudan ti utayan, "niana ngidan ⋯ （老師問Utay：＂你要畫什麼?＂）
- wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na⋯ （但是山豬會做菜。）
本課生字（25 個）
- tangan 開
- tarbabi 早上
- kinilan 附近
- qaybasi 洗
- api （人名）
- kukuy 糖果
- paliway 交換
- melilizaq 高興
- mezaqis 搭乘
- satawar 小心
- rabi 傍晚
- mutun 老鼠
小結
- 書中例句 39 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 25 個
- 下一課：祈使句、疑問句與名詞詞組的詞序
例句
-
wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na naung.
但是山豬會做菜。
-
temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hibang.
老鷹決定飛進山洞裡休息。
-
yau ku a yau tababaw na paRin nani.
有一隻貓頭鷹在樹的上面.
-
temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hibang.
老鷹決定飛進山洞裡休息。
-
semanu patudan ti utayan, "niana ngidan su tulis?"
老師問Utay：＂你要畫什麼?＂
-
wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na naung.
但是山豬會做菜。
生字（25）
-
tangan
開
-
tarbabi
早上
-
kinilan
附近
-
qaybasi
洗
-
api
（人名）
-
kukuy
糖果
-
paliway
交換
-
melilizaq
高興
-
mezaqis
搭乘
-
satawar
小心
-
rabi
傍晚
-
mutun
老鼠
-
sepaw
倒酒
-
melusit
走出
-
raqana
所以
-
sanu
說
-
qakelawkawayan
工作
-
paqan
請吃
-
raybaut
捕魚
-
kwa
感嘆
-
rutung
猴子
-
ngayaw
前面
-
temulis
畫圖
-
pasazi
往這裡
-
pinileppaw
家人
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 噶瑪蘭語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 11《噶瑪蘭語語法概論》（謝富惠，原住民族委員會 2018（2 版））第 4.1.1、4.1.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。