第13課 屬格 na／ni、處所格與名詞謂語
影片長度 4:14。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 用對屬格、處所格，認得名詞謂語
- 依《噶瑪蘭語語法概論》5.1.3、5.1.4、5.1.5
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 格位標記與代名詞
5.1.3 屬格標記na/ni
- semalaw ta naungan tama ku.／爸爸正在山上打獵。（主事焦點句；處所）
- mawRat ta taqsian ti angaw.／Angaw 在學校玩。
- qatiw pa iku ta kalingkuan meRasa tu iyu／我要去（到）花蓮買藥。
- qatiw pa iku sa kalingku meRasa tu iyu.／我要去花蓮買藥。
- meRaRiw ti angaw pasa leppaw.／Angaw 往家裡跑。
- ti abasan tina ku qeman saRabi.／我媽媽在 Abas 那裡吃晚餐。
5.1.3 聽真實的句子
- temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hi⋯ （老鷹決定飛進山洞裡休息。）
- ta paRinan ay leppaw zau, qaizuanan na k⋯ （這裡是樹屋，貓頭鷹住的地方。）
- semanu biyat, "nengi muzan! melizaq iku ⋯ （青蛙說：＂下雨天真好！ 我最喜歡夏天）
5.1.4 處所格格位標記
- semalaw ta naungan tama ku.／爸爸正在山上打獵。（主事焦點句；處所）
- mawRat ta taqsian ti angaw.／Angaw 在學校玩。
- qatiw pa iku ta kalingkuan meRasa tu iyu／我要去（到）花蓮買藥。
- qatiw pa iku sa kalingku meRasa tu iyu.／我要去花蓮買藥。
- meRaRiw ti angaw pasa leppaw.／Angaw 往家裡跑。
- ti abasan tina ku qeman saRabi.／我媽媽在 Abas 那裡吃晚餐。
5.1.4 聽真實的句子
- temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hi⋯ （老鷹決定飛進山洞裡休息。）
- yau ku a yau tababaw na paRin nani. （有一隻貓頭鷹在樹的上面.）
- tiana ya? ti utay seRai ti angaw aimi. （誰呀？(有人在敲門時問)我們是武代和）
5.1.5 名詞謂語的非格位標記
- ti angaw sabulan ku tu kelisiw ay lazat ／人 那個
- zani angaw ay saRiq zau.／那是（屬於某人的） 人 = 關係詞 獵刀 這
- suani ku lazat zau.／我的弟弟就是這個人。
5.1.5 聽真實的句子
- tiana ya? ti utay seRai ti angaw aimi. （誰呀？(有人在敲門時問)我們是武代和）
- pung! sabali ay bawa' na biyat satangan ⋯ （砰！）
- yau ku a yau tababaw na paRin nani. （有一隻貓頭鷹在樹的上面.）
本課生字（25 個）
- utuz 地震
- busus 閩南人
- siqudus 穿著
- qawsua 雨傘
- sirmuq 鹿
- antangi 一下子
- paqanas 慢
- qelizen 香蕉樹皮線圈
- uwalu 八
- atu 和
- patadikud 退還
- qenabinnus 生活
小結
- 書中例句 20 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 9 句
- 生字 25 個
- 下一課：人稱代名詞：主格與受格
例句
-
temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hibang.
老鷹決定飛進山洞裡休息。
-
ta paRinan ay leppaw zau, qaizuanan na kuu.
這裡是樹屋，貓頭鷹住的地方。
-
semanu biyat, "nengi muzan! melizaq iku tu sekawalu!"
青蛙說：＂下雨天真好！ 我最喜歡夏天了！＂
-
temuqaz ti qiyul ta tanganan na naung hibang.
老鷹決定飛進山洞裡休息。
-
yau ku a yau tababaw na paRin nani.
有一隻貓頭鷹在樹的上面.
-
tiana ya? ti utay seRai ti angaw aimi.
誰呀？(有人在敲門時問)我們是武代和阿交。
-
tiana ya? ti utay seRai ti angaw aimi.
誰呀？(有人在敲門時問)我們是武代和阿交。
-
pung! sabali ay bawa' na biyat satangan ti
砰！
-
yau ku a yau tababaw na paRin nani.
有一隻貓頭鷹在樹的上面.
生字（25）
-
utuz
地震
-
busus
閩南人
-
siqudus
穿著
-
qawsua
雨傘
-
sirmuq
鹿
-
antangi
一下子
-
paqanas
慢
-
qelizen
香蕉樹皮線圈
-
uwalu
八
-
atu
和
-
patadikud
退還
-
qenabinnus
生活
-
busar
白色的
-
pazukat
使出來
-
azasan
帶
-
ngibir
嘴
-
sangi
??
-
tulis
顏色
-
nizi
從
-
muaza
多的
-
melanayan
地上
-
raqit
群眾
-
byabas
芭樂
-
sapar
木板
-
quni
沒關係
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 噶瑪蘭語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 11《噶瑪蘭語語法概論》（謝富惠，原住民族委員會 2018（2 版））第 5.1.3、5.1.4、5.1.5 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。