第14課 人稱代名詞：主格與受格
影片長度 3:07。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 說得出「我、你、他」的主格與受格形式
- 依《噶瑪蘭語語法概論》5.2.1.1、5.2.1.2
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 格位標記與代名詞
5.2.1.1 主格人稱代名詞
- maseq imi ta leppawan.／我們到家。
- mai iku mala.／我沒有拿。
- manna metawa aisu timaiku?／你為什麼笑我？
- yau lazat miRuR, panmu iku tembes pasa b／有人溺水了，我幫忙把他拉上來。
- yau paqan tina ku timaimi.／媽媽正在餵我們。
- bulan na tina=ku kelisiw timaiku.／媽媽把錢給我。
5.2.1.1 聽真實的句子
- semanu biyat, "nengi muzan! melizaq iku ⋯ （青蛙說：＂下雨天真好！ 我最喜歡夏天）
- sumking nani, paliway kaput ku timaiku t⋯ （考試的時候，同學借我筆和橡皮擦。）
- mituRung yau mituRungti alapati tu mituR⋯ （會拿用香蕉樹皮撕下的線做成的線球, ）
5.2.1.2 受格人稱代名詞
- manna metawa aisu timaiku?／你為什麼笑我？
- yau lazat miRuR, panmu iku tembes pasa b／有人溺水了，我幫忙把他拉上來。
- yau paqan tina ku timaimi.／媽媽正在餵我們。
- bulan na tina=ku kelisiw timaiku.／媽媽把錢給我。
- damu niaq／我們的部落
- qudus na.／他的衣服
5.2.1.2 聽真實的句子
- sumking nani, paliway kaput ku timaiku t⋯ （考試的時候，同學借我筆和橡皮擦。）
- mituRung yau mituRungti alapati tu mituR⋯ （會拿用香蕉樹皮撕下的線做成的線球, ）
- wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na⋯ （但是山豬會做菜。）
本課生字（25 個）
- penay 蜜蜂
- masuwat 起床
- ngidan 要
- pasani 往哪裡
- sasangian 做
- turabi 晚上
- temankebalan 說噶瑪蘭族語
- smani 不知道
- wa 語助詞
- melawis 釣魚
- mulepun 完成
- zinneq 重的
小結
- 書中例句 13 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 25 個
- 下一課：人稱代名詞：處所格、屬格與所有格
例句
-
semanu biyat, "nengi muzan! melizaq iku tu sekawalu!"
青蛙說：＂下雨天真好！ 我最喜歡夏天了！＂
-
sumking nani, paliway kaput ku timaiku tu bilu seRay sasupasan.
考試的時候，同學借我筆和橡皮擦。
-
mituRung yau mituRungti alapati tu mituRung sanaqnaqu si.
會拿用香蕉樹皮撕下的線做成的線球, 就這樣弄.
-
sumking nani, paliway kaput ku timaiku tu bilu seRay sasupasan.
考試的時候，同學借我筆和橡皮擦。
-
mituRung yau mituRungti alapati tu mituRung sanaqnaqu si.
會拿用香蕉樹皮撕下的線做成的線球, 就這樣弄.
-
wanayka suppaR meRamaz tu tamun babuy na naung.
但是山豬會做菜。
生字（25）
-
penay
蜜蜂
-
masuwat
起床
-
ngidan
要
-
pasani
往哪裡
-
sasangian
做
-
turabi
晚上
-
temankebalan
說噶瑪蘭族語
-
smani
不知道
-
wa
語助詞
-
melawis
釣魚
-
mulepun
完成
-
zinneq
重的
-
dengat
窗戶
-
wi
去
-
bilu
鉛筆
-
supar
知道
-
biat
青蛙
-
sekawalu
夏天
-
ineb
門
-
meluzit
受傷
-
mawrawrat
玩耍
-
naququni
不論
-
qangid
想要
-
temunur
祈禱
-
pun
之後
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 噶瑪蘭語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 11《噶瑪蘭語語法概論》（謝富惠，原住民族委員會 2018（2 版））第 5.2.1.1、5.2.1.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。