第16課 指示代名詞與反身結構
影片長度 4:04。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 用指示代名詞指人指地，並認得反身結構
- 依《噶瑪蘭語語法概論》5.2.2.1、5.2.2.2、5.2.3
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 格位標記與代名詞
5.2.2.1 標示人、事、物的指示代名詞
- benina zau.／香蕉 這
- lupas ’nay.／桃子 那
- baqi ku zau.／這是我的祖父。
- patudan ku ’nay.／那是我的老師。
- teqas ti zau.／熟 = 起始貌 這
- meRasa aizipna tu ’nay.／他買了那個。
5.2.2.1 聽真實的句子
- buqes ni umaw zau, azu paRin buqes na. （這是umaw的頭髮，他的頭髮像樹。）
- yau metaRaw. ta izipna mekuRi. qayal nay⋯ （（牠現在還在生病，身上有皮膚病，耳朵）
- yau ku a yau tababaw na paRin nani. （有一隻貓頭鷹在樹的上面.）
5.2.2.2 標示地點的指示代名詞
- leppaw ku tazian.／這裡是我的家。
- tawian taqsian ku.／我的學校是（在）那裡。
- yau tawian ti tama ku.／我父親在那裡了。
- temayta iku timaikuan.／我看我自己。
- pemukun aizipna timaizipana.／他打他自己。
- mai iku melizaq timaikuan.／我不喜歡我自己。
5.2.2.2 聽真實的句子
- yau ku a yau tababaw na paRin nani. （有一隻貓頭鷹在樹的上面.）
- tawian ta tapaRinan kaytaay maded a suni⋯ （小孩坐在樹上.）
- semanu biyat, "nengi muzan! melizaq iku ⋯ （青蛙說：＂下雨天真好！ 我最喜歡夏天）
5.2.3 反身結構
- temayta iku timaikuan.／我看我自己。
- pemukun aizipna timaizipana.／他打他自己。
- mai iku melizaq timaikuan.／我不喜歡我自己。
- mai melizaq aizipna timaizipana.／他不喜歡自己。
- qaRat ika aisu!／咬你自己！
- pani ika aisu !／射你自己！
5.2.3 聽真實的句子
- aisu seRay qaqa tazungan naRin kelingun ⋯ （你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。）
- semanu biyat, "nengi muzan! melizaq iku ⋯ （青蛙說：＂下雨天真好！ 我最喜歡夏天）
- wanay ka yau qumni aizipna talepawan zin⋯ （但是他在不在家我們也不知道.）
本課生字（25 個）
- ipil 聽
- qeliwarwar 彩虹
- kinlima 五個
- kemuway 耕種
- gilanan 宜蘭
- manan 回
- medaud 遠
- sizenges 想念
- nianiana 哪些
- satutu 午餐
- manbaser 主焦.飛
- tedem 天黑
小結
- 書中例句 38 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 9 句
- 生字 25 個
- 下一課：焦點是什麼？主事焦點
例句
-
buqes ni umaw zau, azu paRin buqes na.
這是umaw的頭髮，他的頭髮像樹。
-
yau metaRaw. ta izipna mekuRi. qayal nay au.
（牠現在還在生病，身上有皮膚病，耳朵還在發炎中）
-
yau ku a yau tababaw na paRin nani.
有一隻貓頭鷹在樹的上面.
-
yau ku a yau tababaw na paRin nani.
有一隻貓頭鷹在樹的上面.
-
tawian ta tapaRinan kaytaay maded a sunis nani.
小孩坐在樹上.
-
semanu biyat, "nengi muzan! melizaq iku tu sekawalu!"
青蛙說：＂下雨天真好！ 我最喜歡夏天了！＂
-
aisu seRay qaqa tazungan naRin kelingun paqangian menimen leppaw.
你和姐姐要記得把家裡收拾乾淨。
-
semanu biyat, "nengi muzan! melizaq iku tu sekawalu!"
青蛙說：＂下雨天真好！ 我最喜歡夏天了！＂
-
wanay ka yau qumni aizipna talepawan zinta ya.
但是他在不在家我們也不知道.
生字（25）
-
ipil
聽
-
qeliwarwar
彩虹
-
kinlima
五個
-
kemuway
耕種
-
gilanan
宜蘭
-
manan
回
-
medaud
遠
-
sizenges
想念
-
nianiana
哪些
-
satutu
午餐
-
manbaser
主焦.飛
-
tedem
天黑
-
saizi
這樣
-
wari
海
-
tabay
寬大
-
ngayawan
前面
-
lanem
雲
-
medaduna
勤勞的
-
temalumbi
躲
-
meliway
借
-
saturin
有能力
-
waki
角
-
kezut
短
-
paraybautan
漁夫
-
matanaq
離開
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 噶瑪蘭語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 11《噶瑪蘭語語法概論》（謝富惠，原住民族委員會 2018（2 版））第 5.2.2.1、5.2.2.2、5.2.3 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。