第04課 音韻規則與方言差異
影片長度 2:38。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
例句
-
'si na nengi qan an.
它的果實很好吃,
-
semanu biyat, "nengi muzan! melizaq iku tu sekawalu!"
青蛙說：＂下雨天真好！ 我最喜歡夏天了！＂
-
yau a biyabas, kuwa', seRay benina, yau pama muaza.
有芭樂、木瓜和香蕉，還有很多很多。
-
tu matalin ti sa gilan, kebalan ta gilanan "utulu beting yau unem damuan",
於是噶瑪蘭人在蘭陽平原有了＂蘭地三十六社＂
-
yau ku a yau tababaw na paRin nani.
有一隻貓頭鷹在樹的上面.
-
buqes ni umaw zau, azu paRin buqes na.
這是umaw的頭髮，他的頭髮像樹。
-
bawki, mai ti tu Raq ta, Rasa ka!
bawki，家裡沒有米酒了，你去買米酒。
生字（25）
- tamun 菜
- utani 多少
- sikawma 說
- semangi 做
- biyat 青蛙
- sikawman 語言
- anem 心
- meniz 全部
- qanan 吃
- waway 傳統習俗
- sudad 書
- lima 手
- taqsian 學校
- wanayka 但是
- kelawkaway 工作
- buya 人名
- mazas 攜帶
- sukaw 不好
- maynep 睡覺
- temayta 看
- qabaw 牛
- naquni 如何
- usiq 一
- sirab 昨天
- paqenanem 一位
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
教材來源
臺灣南島語言叢書 11《噶瑪蘭語語法概論》（謝富惠，原住民族委員會 2018（2 版））第 2.3.3、2.4、2.6 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音 —— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是 教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。