第15課 屬格與主題人稱代名詞
影片長度 3:10。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 「誰的」，以及被提到句首的那一個
- 依《魯凱語語法概論》5.3.1.3、5.3.1.4
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 格位與代名詞
5.3.1.3 屬格人稱代名詞
- modhipina takali.／我的哥哥姊姊還活著。
- maca’eme lalakeni／他／她的小孩生病。
- molekate ta’ililiaenomi.／你們（ 已經）玩夠（ 了）。
- mataadhi’i kone akanaeni mairange.／他吃的地瓜很好吃。
- ona’i akaava’ingadha ’aomo....／日本人來了之後…
- kani kapa’apeece’o?／你為甚麼一直睡？
5.3.1.3 聽真實的句子
- omiki taka'aleke'eke la takadhaha'anga i⋯ （山坡上有綠，有紅，也有黃。）
- madhalamekai zega ana lroolai? 'aina, ma⋯ （那個孩子喜歡畫圖嗎？不，他不喜歡畫圖）
5.3.1.4 主題人稱代名詞
- ilrae ’a otipitipilraine ana lroolai.／我啊，我打小孩了。
- imia’e ’a ’oponohoka’o.／你啊，你不是萬山人。
- analo ’a otipitipine ana lroolai.／他們啊，他們打小孩了。
- analo ’a otipitipikalinine ana lroolai.／他們啊，他們沒有打小孩。
- lo maava’idhimae ’i asavasavaremao maa’a／如果男朋友來到（我們家）談戀愛，⋯
5.3.1.4 聽真實的句子
- omiki taka'aleke'eke la takadhaha'anga i⋯ （山坡上有綠，有紅，也有黃。）
- dhona aanai opi'a (a) na lo hongonadha m⋯ （（婚禮的）一開始是要那麼做的。）
- madhalamekai zega ana lroolai? 'aina, ma⋯ （那個孩子喜歡畫圖嗎？不，他不喜歡畫圖）
本課生字（30 個）
- tatava 爸爸
- adri 不可
- sawalay 男生
- twakesi 上學
- tamali 父親（我的）
- sessa 一
- sulate 書
- urgu 會
- waudaudale 下雨了
- subelebelenge 天空
- kaita 搭
- tigami 信
小結
- 書中例句 38 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 5 句
- 生字 30 個
- 下一課：指示代名詞
例句
-
omiki taka'aleke'eke la takadhaha'anga iiki takalremenga ana 'oadhalra.
山坡上有綠，有紅，也有黃。
-
madhalamekai zega ana lroolai? 'aina, madhalamekai ka zega.
那個孩子喜歡畫圖嗎？不，他不喜歡畫圖。
-
omiki taka'aleke'eke la takadhaha'anga iiki takalremenga ana 'oadhalra.
山坡上有綠，有紅，也有黃。
-
dhona aanai opi'a (a) na lo hongonadha moa.
（婚禮的）一開始是要那麼做的。
-
madhalamekai zega ana lroolai? 'aina, madhalamekai ka zega.
那個孩子喜歡畫圖嗎？不，他不喜歡畫圖。
生字（30）
-
tatava
爸爸
-
adri
不可
-
sawalay
男生
-
twakesi
上學
-
tamali
父親（我的）
-
sessa
一
-
sulate
書
-
urgu
會
-
waudaudale
下雨了
-
subelebelenge
天空
-
kaita
搭
-
tigami
信
-
tatama
叔叔
-
taha
專門
-
waangeange
很痛
-
sawkoa
很
-
tatavi
爸爸
-
konako
我自己
-
vay
太陽；日子
-
mo
去
-
nanga
來
-
alapi
石頭
-
akece
山羌
-
padulru
預備
-
mugaku
上學
-
lribange
窗戶
-
thakada'ane
全家人
-
too
三
-
kacaysyane
原住民
-
kaingo
祖母
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 魯凱語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 8《魯凱語語法概論》（齊莉莎，原住民族委員會 2018（2 版））第 5.3.1.3、5.3.1.4 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。