第25課 其他否定結構
影片長度 4:19。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 存在／祈使／簡答的否定，以及帶否定語意的動詞
- 依《魯凱語語法概論》10.2、10.3、10.4、10.5
- 生字 30 個（跨課不重複）
- 句型結構
10.2 否定存在、所有、方位句結構
- okaodho ocao.／沒有 人
- okaodho paisoni taotao／Taotao 沒有錢。（= Taotao 的錢不
- omikikai ka latadhe takanao kone velevel／Takanao 沒有在外面吃香蕉。
- a’ongolae’o vavaa!／別喝酒！
- “apolraenomi!” mani ia lahanedha.／他對他的孫子說：「 你們不要摸！」。
- ka omikikai (ka ana).／（ 他）不在。
10.2 聽真實的句子
- liicinga'o, okaodho ka va'oro 'ina, kasa⋯ （抱歉，這裡沒有飯，只有麵。）
- oi! aika'o ka polringao? 'epelrao, omiki⋯ （喂！你好，我是’epe，（請問）’o）
- leeve malehenga! imia imia moa kone mael⋯ （leeve天亮了！來來來，吃早餐。）
10.3 否定祈使句結構
- a’ongolae’o vavaa!／別喝酒！
- “apolraenomi!” mani ia lahanedha.／他對他的孫子說：「 你們不要摸！」。
- ka omikikai (ka ana).／（ 他）不在。
- okaodho ana tamatama.／沒有 那 中年男人
- kakalrakase’o!／你原來（ 這麼）懶惰！
- malrakaselrao kone mintiao.／我討厭吃麵。
10.4 否定簡答
- ka omikikai (ka ana).／（ 他）不在。
- okaodho ana tamatama.／沒有 那 中年男人
- kakalrakase’o!／你原來（ 這麼）懶惰！
- malrakaselrao kone mintiao.／我討厭吃麵。
- ’oponohoka’o?／你是不是萬山人？
- ’omacangaka’o?／你是不是已經醒來？（ 用來代替「 早！」）
10.4 聽真實的句子
- oi! aika'o ka polringao? 'epelrao, omiki⋯ （喂！你好，我是’epe，（請問）’o）
10.5 帶有否定語意之動詞
- kakalrakase’o!／你原來（ 這麼）懶惰！
- malrakaselrao kone mintiao.／我討厭吃麵。
- ’oponohoka’o?／你是不是萬山人？
- ’omacangaka’o?／你是不是已經醒來？（ 用來代替「 早！」）
- okanengaka’o?／你是否已經吃了？
- aika’o ka ka’oponoho?／你是不是萬山人？
10.5 聽真實的句子
- oi! aika'o ka polringao? 'epelrao, omiki⋯ （喂！你好，我是’epe，（請問）’o）
本課生字（30 個）
- maiya 像
- tangilribatane 經驗
- pupuli 白色
- tianese 橘子
- aii 再見
- masegesege （人名）
- edreka 矮
- myalrealre 早上
- tikiya 小
- dingva 電話
- kaelrea 道路
- titini 媽媽
小結
- 書中例句 35 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 5 句
- 生字 30 個
- 下一課：是非問句與選擇問句
例句
-
liicinga'o, okaodho ka va'oro 'ina, kasani mingtiao taiki.
抱歉，這裡沒有飯，只有麵。
-
oi! aika'o ka polringao? 'epelrao, omikikai dha'ane 'ovake?
喂！你好，我是’epe，（請問）’ovake在家嗎？
-
leeve malehenga! imia imia moa kone maelre aha'a.
leeve天亮了！來來來，吃早餐。
-
oi! aika'o ka polringao? 'epelrao, omikikai dha'ane 'ovake?
喂！你好，我是’epe，（請問）’ovake在家嗎？
-
oi! aika'o ka polringao? 'epelrao, omikikai dha'ane 'ovake?
喂！你好，我是’epe，（請問）’ovake在家嗎？
生字（30）
-
maiya
像
-
tangilribatane
經驗
-
pupuli
白色
-
tianese
橘子
-
aii
再見
-
masegesege
（人名）
-
edreka
矮
-
myalrealre
早上
-
tikiya
小
-
dingva
電話
-
kaelrea
道路
-
titini
媽媽
-
drakeale
河
-
tabelengane
天空
-
ta'aese
一起
-
iyakay
有
-
lamatakataka
兄弟姊妹
-
tomaomase
畫圖
-
kivaevange
玩
-
tiyanese
橘子
-
tumane
怎麼樣
-
sarké
用
-
takanao
（男性名）
-
holrolo
山
-
kiu
羊
-
yesu
耶穌
-
lakaukaulu
平民
-
sauvalay
男
-
tupapalra
隨著
-
tulrepenge
完成
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 魯凱語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 8《魯凱語語法概論》（齊莉莎，原住民族委員會 2018（2 版））第 10.2、10.3、10.4、10.5 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。