第14課 主語與謂語內部的詞序
影片長度 5:06。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 看得懂主語與謂語內部怎麼排
- 依《撒奇萊雅語語法概論》4.2、4.3.1、4.3.2
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 基本句型與詞序
4.2 主語內部的詞序
- i tapiingan nu sauwac ku tabakiay a luma／大房子坐落在河邊。
- u nu maku kya sanglacay a zikuc.／那件白色的衣服是我的。
- midanguy ku cacay a buting i taku.／一條魚在池塘裡游泳。
- uyza a zikuc aku i cacudadan henay.／我的那件衣服還在學校。
- na mazih tu aku kya caay kasatezep a mis／我見過那個很好動（靜不下來）的小孩。
- na maazih tu aku kiza wawa, uyza ya caay／我看見了那個小孩，他很好動（靜不下來）。
4.2 聽真實的句子
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
- u demiad misakakawaw ku takelulu, sansan⋯ （啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。）
- ci Sinay ku angnan aku tu nu pangcah. （我阿美族名字叫做Sinay.）
4.3.1 名詞謂語
- na maazih tu aku kiza wawa, uyza ya caay／我看見了那個小孩，他很好動（靜不下來）。
- u saydan ciniza.／他是老師。
- u salil kuyza.／那是魚網（有定）。
- u cabay aku ci Kacaw.／Kacaw 是我朋友。
- mabecul tu kaku.／我已經飽了。
4.3.1 聽真實的句子
- mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket⋯ （他看見了山羌，山羌在跳舞。）
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
- u demiad misakakawaw ku takelulu, sansan⋯ （啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。）
4.3.2 動詞謂語
- mabecul tu kaku.／我已經飽了。
- malalemed tu ku wawa.／小孩子（淋）濕了。
- a misalami’ tu buting kisu.／你要煮魚。
- a misalami’ kisu tu buting.／你要煮魚。
- sakamu sa kuheni tu taw.19／他們對人說。
- sakamu sa tu taw kuheni.／他們對人說。
4.3.2 聽真實的句子
- mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket⋯ （他看見了山羌，山羌在跳舞。）
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
- ayawen ni ama misangasib, tu miala tu sa⋯ （爸爸先燒水，再拿出菜刀來。）
本課生字（25 個）
- limulak 快樂
- takuwanan 我.斜格
- imi 人名
- duut 天黑
- malabi 晚餐
- matumes 滿
- misalisin 祭典
- kalecad 同
- haymawen 再見
- mibaca' 洗
- palaw 舞
- kabi 湯
小結
- 書中例句 40 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 9 句
- 生字 25 個
- 下一課：格位標記：主格與斜格
例句
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
u demiad misakakawaw ku takelulu, sansandeb mabi' tu.
啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。
-
ci Sinay ku angnan aku tu nu pangcah.
我阿美族名字叫做Sinay.
-
mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
u demiad misakakawaw ku takelulu, sansandeb mabi' tu.
啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。
-
mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
ayawen ni ama misangasib, tu miala tu saytu.
爸爸先燒水，再拿出菜刀來。
生字（25）
-
limulak
快樂
-
takuwanan
我.斜格
-
imi
人名
-
duut
天黑
-
malabi
晚餐
-
matumes
滿
-
misalisin
祭典
-
kalecad
同
-
haymawen
再見
-
mibaca'
洗
-
palaw
舞
-
kabi
湯
-
kiwkay
教會
-
batikal
腳踏車
-
canacanan
哪些
-
sakalahuk
午餐
-
tatekuh
虎頭蜂
-
adidi
一點點
-
lipay
禮拜
-
sikawaw
勤勞的
-
calaped
褲子
-
tanayu'
長
-
ma
FS
-
bacal
房間
-
inaan
媽媽
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 撒奇萊雅語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書《撒奇萊雅語語法概論》（沈文琦，原住民族委員會 2018（2 版））第 4.2、4.3.1、4.3.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。