第15課 格位標記：主格與斜格
影片長度 3:20。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 用對主格與斜格標記
- 依《撒奇萊雅語語法概論》5.1.1、5.1.2
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 格位標記與代名詞
5.1.1 主格標記
- u kuwang ku sapipatay ni ama tu pabuy.／爸爸用槍打死山豬。
- mukan ci ama tu titi nu pabuy.／爸爸在吃豬肉。（主事焦點句主語：主事者）
- kanen ni ama ku titi nu pabuy.／爸爸吃了豬肉。（受事焦點句主語：受事者）
- piadupan ni ama ku buyu’ tu pabuy.／山上是爸爸獵豬的場所。（處所焦點句主語：處所）
- sapipatay ni ama ku kuwang tu pabuy.22／爸爸想用槍來射山豬。（工具焦點句主語：工具）
- mukan ku babalaki tu titi nu pabuy.／老人在吃豬肉。
5.1.1 聽真實的句子
- mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket⋯ （他看見了山羌，山羌在跳舞。）
- (tinulu) ku pabuy mababalakas (lulu) ku ⋯ （3隻豬在玩 4個男人在偷看）
- ayawen ni ama misangasib, tu miala tu sa⋯ （爸爸先燒水，再拿出菜刀來。）
5.1.2 斜格標記
- mukan ci ama tu titi nu pabuy.／爸爸在吃豬肉。（主事焦點句賓語：受事者）
- pabelien ni ama ku paysu tu saba.／爸爸把錢給弟弟。（受事焦點賓語：受惠者）
- pabelien ni ama tu paysu ku saba.／爸爸給弟弟錢。（受事焦點賓語：受事者）
- manamuh ci ama tu wawa.／爸爸喜歡孩子。
- manamuh ci ama ci Panayan.／爸爸喜歡 Panay。
- manamuh ci ama ca Panayan.／爸爸喜歡 Panay 們。
5.1.2 聽真實的句子
- ayawen ni ama misangasib, tu miala tu sa⋯ （爸爸先燒水，再拿出菜刀來。）
- matebing tu ni Syawpu ku kilang nu mangk⋯ （小布伸手就能摸到芒果樹！）
- mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket⋯ （他看見了山羌，山羌在跳舞。）
本課生字（25 個）
- mabilil 忙著
- ayawan 前面
- mibalakas 玩耍
- hitay 軍隊
- milunguc 祈禱
- hacica 多少
- pulung 總共
- kakama 哥哥
- padekuwan 醫院
- mulekal 起床
- itiya 才
- matengil 聽見
小結
- 書中例句 25 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 25 個
- 下一課：屬格與非人名格位標記
例句
-
mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
(tinulu) ku pabuy mababalakas (lulu) ku tatama halisisip
3隻豬在玩 4個男人在偷看
-
ayawen ni ama misangasib, tu miala tu saytu.
爸爸先燒水，再拿出菜刀來。
-
ayawen ni ama misangasib, tu miala tu saytu.
爸爸先燒水，再拿出菜刀來。
-
matebing tu ni Syawpu ku kilang nu mangkwo!
小布伸手就能摸到芒果樹！
-
mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
生字（25）
-
mabilil
忙著
-
ayawan
前面
-
mibalakas
玩耍
-
hitay
軍隊
-
milunguc
祈禱
-
hacica
多少
-
pulung
總共
-
kakama
哥哥
-
padekuwan
醫院
-
mulekal
起床
-
itiya
才
-
matengil
聽見
-
matawa
笑
-
angangan
枝幹
-
caledes
熱的
-
kulang
芥菜
-
belac
米
-
pazik
人名
-
tamdaw
人
-
micaliway
要經過
-
kabi'
主事焦點.非限定.睡覺
-
misaicelang
要用功
-
nanu
用
-
alaen
拿去
-
malebut
千
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 撒奇萊雅語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書《撒奇萊雅語語法概論》（沈文琦，原住民族委員會 2018（2 版））第 5.1.1、5.1.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。