第18課 指示代名詞與反身結構
影片長度 3:30。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 用指示代名詞指人指物，並認得反身結構
- 依《撒奇萊雅語語法概論》5.2.2、5.2.3
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 格位標記與代名詞
5.2.2 指示代名詞
- mukan kina wawa tuyza a titi nu pabuy.／（這個）小孩吃了（那塊）豬肉。（近指）
- mukan kiza wawa tuyza a titi nu pabuy.／（那個）小孩吃了（那塊）豬肉。（可見遠指）
- mukan kuyza a wawa tuyza a titi nu pabuy／（那個）小孩吃了（那塊）豬肉。⋯
- mukan kya wawa tya titi nu pabuy.／小孩吃了豬肉。
- u paza’ kuyni.／這是香蕉。
- u lupas kuyza.／那是桃子。
5.2.2 聽真實的句子
- u demiad misakakawaw ku takelulu, sansan⋯ （啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。）
- ci Sinay ku angnan aku tu nu pangcah. （我阿美族名字叫做Sinay.）
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
5.2.3 反身結構
- mazih aku kaku i dadingu.／我在鏡子裡看到自己。
- matawid ci Imi makazih tu syasing niza.／Imi 看到他自己的照片很驚訝。
- manamuh ci Imi aci Dungi makazih tu syas／Imi 和 Dungi 喜歡看她們自己的照⋯
- ci Imi tu ku masenengay tu cinizaan.／讚賞他的人是 Imi 自己。
- ya tula’ tu ku mikalusay tu cinizaan.／抓傷牠的人是獅子自己。
- ciniza tu ku mikuwangay i cinizaan.／槍殺他的人是他自己。
5.2.3 聽真實的句子
- mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket⋯ （他看見了山羌，山羌在跳舞。）
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
- makai' ku taw pacabay ci Atungan minanam⋯ （沒有人要跟Atung一起練習。）
本課生字（25 個）
- wadu 蜜蜂
- enenga 坐下
- tuluay 三
- mabalakas 玩
- tinaku 例如
- saupu 集合
- ini 這裡
- adup 人名
- iza 存在詞
- hica 怎樣
- mangaleb 尤其
- tengil 聽說
小結
- 書中例句 31 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 6 句
- 生字 25 個
- 下一課：焦點是什麼？主事焦點
例句
-
u demiad misakakawaw ku takelulu, sansandeb mabi' tu.
啄木鳥白天工作，到了晚上就睡覺。
-
ci Sinay ku angnan aku tu nu pangcah.
我阿美族名字叫做Sinay.
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
makai' ku taw pacabay ci Atungan minanam mimali.
沒有人要跟Atung一起練習。
生字（25）
-
wadu
蜜蜂
-
enenga
坐下
-
tuluay
三
-
mabalakas
玩
-
tinaku
例如
-
saupu
集合
-
ini
這裡
-
adup
人名
-
iza
存在詞
-
hica
怎樣
-
mangaleb
尤其
-
tengil
聽說
-
telay
電話
-
landaway
綠色
-
ala
抓
-
capi
附近
-
cuwaay
哪個
-
patiyamay
店
-
adipapang
蝴蝶
-
sasingalan
窗戶
-
sakakapah
好的
-
daung
樹豆
-
maylay
勤勞
-
bakah
（人名）
-
enemay
六
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 撒奇萊雅語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書《撒奇萊雅語語法概論》（沈文琦，原住民族委員會 2018（2 版））第 5.2.2、5.2.3 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。