第20課 受事焦點
影片長度 1:39。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 會把句子換成受事焦點
- 依《撒奇萊雅語語法概論》6.1.2
- 生字 25 個（跨課不重複）
- 焦點與時貌語氣
6.1.2 受事焦點
- pacaiten aku ku zikuc i kilang.／我把衣服掛在樹上。
- papilimeken niza ku ngabul i kilakilanga／他把鹿藏在樹叢裡。
- mahamin tu aku kanen ku tabu aku.／我已經把我的便當吃完了。
- mahamin tu niza kanen ku epah.／他已經把酒喝光了。
- katinengen niza kaku.／他認識我。
- niubi’an niza ku tubah i umah ni Yona.／他是從 Yona 的田偷地瓜的。
6.1.2 聽真實的句子
- sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngan⋯ （來了一個新同學，他的名字叫Pawan）
- mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket⋯ （他看見了山羌，山羌在跳舞。）
- mazih niza ku katalalan, mapalaw tu ku k⋯ （他看見了牛，牛也在跳舞。）
本課生字（25 個）
- zinum 針
- edu 老鼠
- dabek 竹屋
- sawni 剛剛
- hakhak 糯米飯
- ciwidian 地名
- adasay 幸好
- kyami 應該
- lilis 邊
- kuhkuh 地名
- subuk 袋子
- pucu' 人名
小結
- 書中例句 12 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 3 句
- 生字 25 個
- 下一課：處所焦點
例句
-
sibaluhay a micudaday, ci Pawang ku ngangan niza.
來了一個新同學，他的名字叫Pawang。
-
mazih niza ku caket, mapalaw tu ku caket.
他看見了山羌，山羌在跳舞。
-
mazih niza ku katalalan, mapalaw tu ku katalalan.
他看見了牛，牛也在跳舞。
生字（25）
-
zinum
針
-
edu
老鼠
-
dabek
竹屋
-
sawni
剛剛
-
hakhak
糯米飯
-
ciwidian
地名
-
adasay
幸好
-
kyami
應該
-
lilis
邊
-
kuhkuh
地名
-
subuk
袋子
-
pucu'
人名
-
melaw
看
-
cilekay
蟲
-
takelal
亮
-
mazuhem
成熟
-
may
MAY
-
apuyu'
FIL
-
pazeng
放
-
masakapahay
年輕人
-
salil
魚網
-
tuas
祖靈
-
namukan
飯後
-
atayza
要去
-
padekuay
護士
練習（12 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 撒奇萊雅語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書《撒奇萊雅語語法概論》（沈文琦，原住民族委員會 2018（2 版））第 6.1.2 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。