第14課 格位標記系統
影片長度 1:45。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 認得達悟語的格位標記，知道各自標示什麼
- 依《達悟語語法概論》5.1
- 生字 15 個（跨課不重複）
- 格位與代名詞
5.1 格位標記系統
- ya nimanazang si ama so vinyay do panana／爸爸在那家店買了肉。
- ya mitokzos si ama no paltog so among do／爸爸在海上用魚槍射魚。
- na citaen ni ama o vakong ni wari.／爸爸在看弟弟的書。
- na tokzosan ni ama o vozaw ito.／爸爸射那隻野豬。
- na ipitokzos ni ama o paltog so among.／爸爸用魚槍射魚。
- na ipanengdeng si ina ni ama so mogis.／爸爸在為媽媽煮米飯。
5.1 聽真實的句子
- na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o ⋯ （他看見了青蛙，青蛙在唱歌。）
- sicyaraw eya, ya na ni mangan o cimoy. （這天，雨終於停了。）
- Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosa⋯ （Pakawang:＂這是槍，我來射老）
本課生字（15 個）
- makcin 餓
- yabo 不在
- mayokay 醒來
- karatayan 平地
- pananazangan 商店
- marehmet 重的
- anaro 長
- ikapira 幾點
- akmey 好像
- moli 回家
- warawara 東西
- nimapalolo 已攜帶
小結
- 書中例句 13 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 3 句
- 生字 15 個
- 下一課：人稱代名詞
例句
-
na nimacita o tozatoza, ya mianoanood o tozatoza.
他看見了青蛙，青蛙在唱歌。
-
sicyaraw eya, ya na ni mangan o cimoy.
這天，雨終於停了。
-
Pakawang, "tokzos oya, mangey ko tokzosan o kangkang!"
Pakawang:＂這是槍，我來射老鷹了！＂
生字（15）
-
makcin
餓
-
yabo
不在
-
mayokay
醒來
-
karatayan
平地
-
pananazangan
商店
-
marehmet
重的
-
anaro
長
-
ikapira
幾點
-
akmey
好像
-
moli
回家
-
warawara
東西
-
nimapalolo
已攜帶
-
makoyab
下午
-
mahep
天黑
-
mateyka
完畢
練習（12 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 雅美（達悟）語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書《達悟語語法概論》（何德華、董瑪女，原住民族委員會 2018（2 版））第 5.1 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。