第31課 疑問句
影片長度 5:05。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 是非問句、選擇問句、疑問詞
- 依《太魯閣語語法概論》11.1、11.2、11.3
- 生字 18 個（跨課不重複）
- 句型結構
11.1 是非問句
- Mkela su rmengaw kari Truku hug ↗ ?／你會說太魯閣語嗎？
- Mkela su rmengaw kari Trúku ↘ .／你會說太魯閣語。
- Tama su ka hiya hug ↗ ?／他是你父親嗎？
- Tama su ka híya ↘ .／他是你父親。
11.1 聽真實的句子
- Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgri⋯ （山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。）
- Pawang, "Embiyax su, yaku o Pawang, manu⋯ （Pawang:＂你好，我是Pawan）
- Ima ka snaw gaga? Hiya o Lowking Harung. （那個男人是誰？他是Lowking H）
11.2 選擇問句
- Mekan su rumu idaw, aji (uri) o qutuh id／你要吃稀飯還是比較乾的飯?
- Ima ka seejiq gaga?／那個人是誰？
- Ima ka ga muyas?／在唱歌的是誰?
- Ima ka mnuway pila sunan?／給你錢的是誰?
- Tlukan ima ka Ubus gaga?／Ubus 是被誰打的？
- Brigan su ka lukus gaga, biqun su ima?／你買的那件衣服要給誰？
11.2 聽真實的句子
- Ima ka snaw gaga? Hiya o Lowking Harung. （那個男人是誰？他是Lowking H）
- Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgri⋯ （山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。）
- para para! para para! Hnang qhuni ka gag⋯ （啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲）
11.3 含疑問詞的疑問句
- Ima ka seejiq gaga?／那個人是誰？
- Ima ka ga muyas?／在唱歌的是誰?
- Ima ka mnuway pila sunan?／給你錢的是誰?
- Tlukan ima ka Ubus gaga?／Ubus 是被誰打的？
- Brigan su ka lukus gaga, biqun su ima?／你買的那件衣服要給誰？
11.3 聽真實的句子
- Ima ka snaw gaga? Hiya o Lowking Harung. （那個男人是誰？他是Lowking H）
- Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgri⋯ （山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。）
- para para! para para! Hnang qhuni ka gag⋯ （啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲）
本課生字（18 個）
- lhbun 下一層
- mslagu 直直的
- qdat （擬聲詞）
- snpgan 讀過
- muway 還給
- peeniq 放；歸於；分給
- hmlama 做米糕（麻糬）
- bngbang 鐵皮
- rbuk 勞力；勞累
- ksgi 怕
- tmdahu 稱讚
- pqbahang 給...聽
小結
- 書中例句 29 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 9 句
- 生字 18 個
- 下一課：連動結構
例句
-
Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgrig!
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。
-
Pawang, "Embiyax su, yaku o Pawang, manu ka hangan su?"
Pawang:＂你好，我是Pawang，你叫什麼名字？＂
-
Ima ka snaw gaga? Hiya o Lowking Harung.
那個男人是誰？他是Lowking Harung。
-
Ima ka snaw gaga? Hiya o Lowking Harung.
那個男人是誰？他是Lowking Harung。
-
Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgrig!
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。
-
para para! para para! Hnang qhuni ka gaga.
啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。
-
Ima ka snaw gaga? Hiya o Lowking Harung.
那個男人是誰？他是Lowking Harung。
-
Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgrig!
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。
-
para para! para para! Hnang qhuni ka gaga.
啪啦啪啦！ 啪啦啪啦！ 那是木頭的聲音。
生字（18）
-
lhbun
下一層
-
mslagu
直直的
-
qdat
（擬聲詞）
-
snpgan
讀過
-
muway
還給
-
peeniq
放；歸於；分給
-
hmlama
做米糕（麻糬）
-
bngbang
鐵皮
-
rbuk
勞力；勞累
-
ksgi
怕
-
tmdahu
稱讚
-
pqbahang
給...聽
-
kleegan
種類
-
yupun
吹
-
nuqu
倒是
-
empkmalu
將會好
-
mnarig
買了
-
mqqalux
黝黑的
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 太魯閣語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 11《太魯閣語語法概論》（李佩容、許韋晟，原住民族委員會 2018（2 版））第 11.1、11.2、11.3 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。