第30課 否定句
影片長度 6:43。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 直述、存在、祈使、簡答各有不同的否定
- 依《太魯閣語語法概論》10.1、10.2、10.3、10.4
- 生字 18 個（跨課不重複）
- 句型結構
10.1 否定直述句結構
- Seejiq Truku ka Watan.／Watan 是太魯閣族人。
- Aji seejiq Truku ka Watan.／Watan 不是太魯閣族人。
- Patas mu ka gaga.／那是我的書。
- Uxay patas mu ka gaga.／那不是我的書。
10.1 聽真實的句子
- Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgri⋯ （山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。）
- Dsnaw seejiq Sbnawan, muda pnrngagan mow⋯ （阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來）
- Tayal su bi knkla rmngaw kari Truku wah! （你真的很會講太魯閣語呢！）
10.2 否定存在／方位／所有句結構
- Ungat ka ptasan hini.／這裡沒有學校。
- Ungat laqi ka sapah niyi.／這屋裡沒有小孩。
- Ungat pila na ka rudan gaga.／那個老人沒有錢。
- Ungat jiyax mu da.／我沒有時間了。
- Ini eniq seka sapah ka laqi.／小孩不在屋裡。
- Aji gaga siyaw ptasan ka sapah na.／他的家不是在學校旁邊。
10.2 聽真實的句子
- Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgri⋯ （山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。）
- Duri ni, "Iya hmut smeeliq ka pila" msa. （又說：＂不要隨意花錢。＂）
- Pawang, "Embiyax su, yaku o Pawang, manu⋯ （Pawang:＂你好，我是Pawan）
10.3 否定祈使句結構
- Iya imah sinaw!／別喝酒！
- Iya qnaqih kuxul su!／別難過！
- Iya qbhangi kari na!／別聽他的話！
- Iya skui lnglungan su!／不要積在心裏面！
- Iya krtani pajiq ka yayu niyi.／不要用這把小刀切菜！
- Iya piyani uqun ka Ubus niyi.／別為 Ubus 煮吃的！
10.3 聽真實的句子
- Pawang, "Embiyax su, yaku o Pawang, manu⋯ （Pawang:＂你好，我是Pawan）
- Duri ni, "Iya hmut smeeliq ka pila" msa. （又說：＂不要隨意花錢。＂）
- Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgri⋯ （山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。）
10.4 否定簡答
- Walis: Tama su ka gaga hug?／那是你爸爸嗎？
- Isak: Gaga su mtaqi da?／你睡了嗎？
- Lowking: Mhuway su balay ha!／真的很謝謝你啊！
- Lowking: Niqan ka laqi su hug?／你有小孩嗎？
- Lowking: Irang su musa qempah?／你不要去工作嗎？
- Mkela su rmengaw kari Truku hug ↗ ?／你會說太魯閣語嗎？
10.4 聽真實的句子
- Pawang, "Embiyax su, yaku o Pawang, manu⋯ （Pawang:＂你好，我是Pawan）
- Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgri⋯ （山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。）
- Maabalay ka spi hug? slhbun bi ka qpatur⋯ （夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔）
本課生字（18 個）
- rayi 姻親；親家
- pphpah 花叢；花類
- qrapun 抓
- mqmi 閉起
- htngayan 裝滿
- kibi 好像，似乎
- krut 切
- shngiun 忘記
- hlisan 歡笑
- mhadut 送
- knslikaw 快
- mseasug 分享
小結
- 書中例句 48 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 12 句
- 生字 18 個
- 下一課：疑問句
例句
-
Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgrig!
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。
-
Dsnaw seejiq Sbnawan, muda pnrngagan mowsa smbu hidaw.
阿美族的男人們，決定要去把太陽射下來。
-
Tayal su bi knkla rmngaw kari Truku wah!
你真的很會講太魯閣語呢！
-
Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgrig!
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。
-
Duri ni, "Iya hmut smeeliq ka pila" msa.
又說：＂不要隨意花錢。＂
-
Pawang, "Embiyax su, yaku o Pawang, manu ka hangan su?"
Pawang:＂你好，我是Pawang，你叫什麼名字？＂
-
Pawang, "Embiyax su, yaku o Pawang, manu ka hangan su?"
Pawang:＂你好，我是Pawang，你叫什麼名字？＂
-
Duri ni, "Iya hmut smeeliq ka pila" msa.
又說：＂不要隨意花錢。＂
-
Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgrig!
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。
-
Pawang, "Embiyax su, yaku o Pawang, manu ka hangan su?"
Pawang:＂你好，我是Pawang，你叫什麼名字？＂
-
Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgrig!
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。
-
Maabalay ka spi hug? slhbun bi ka qpatur.
夢裡的事會不會真的發生呢？ 青蛙很擔心。
生字（18）
-
rayi
姻親；親家
-
pphpah
花叢；花類
-
qrapun
抓
-
mqmi
閉起
-
htngayan
裝滿
-
kibi
好像，似乎
-
krut
切
-
shngiun
忘記
-
hlisan
歡笑
-
mhadut
送
-
knslikaw
快
-
mseasug
分享
-
hlayun
找到
-
mnduwa
好好的
-
rmabang
特別，更加
-
psiyus
蟋蟀
-
ribix
（女子名）
-
smdamat
想念
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 太魯閣語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 11《太魯閣語語法概論》（李佩容、許韋晟，原住民族委員會 2018（2 版））第 10.1、10.2、10.3、10.4 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。