第33課 補語結構
影片長度 5:51。可以先看影片，再往下看重點與練習。
本課重點
本課目標
- 認知、感官、述說動詞後面接子句
- 依《太魯閣語語法概論》13.1、13.2、13.3
- 生字 18 個（跨課不重複）
- 複雜句
13.1 認知動詞補語結構
- Ini ku kela elug na mhuya ku mesa mowsa ／我不知道到見晴部落的路怎麼走。
- Mkela ku gaga mnarux ka Ubus.／我知道 Ubus 生病了。
- Klaun su ima ka wada mangal pajiq niyi?／你知道誰拿走了這個菜？
- Ini mu klai empsangay ka saman.／我不知道明天休息（放假）。
- Lmngelung ku ida bi meiyah hini saman ka／我想明天 Yabung 很可能會來這裡。
- Lnglungun mu bi yami Watan mrawa boru.／我很想跟 Watan 一起玩球。
13.1 聽真實的句子
- Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgri⋯ （山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。）
- Teymu, "Qtai! Kjiraw ka nii. Maa ku kjir⋯ （Teymu:＂看！ 這是老鷹。 我要）
- Mkmeuyas ka bowyak, kiya ni ini kla meuy⋯ （山豬想唱歌，可是山豬不會唱歌。）
13.2 感官動詞補語結構
- Qmita ka lupung mu musa namu trima ulay ／我的朋友看到你跟Biyang 去洗溫泉。
- Mbahang ku mkeekan quwaq deha Ubus ka Wa／我聽到Ubus 跟 Watan 在吵架。
- Ini rengaw ka Ubus, “Meiyah ku saman”.／Ubus 沒有說他明天會來。
- Rmengaw ka Ubus, “Naa ku mniyah shiga”.／Ubus 說他昨天本來會來。
- Bubu rngagan ka tama, “Usa mhapuy uqun l／食物 孩子
- Mbahang ku seejiq “Biyuq ni Ubus meha ps／我聽別人說，⋯
13.2 聽真實的句子
- Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgri⋯ （山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。）
- Teymu, "Qtai! Kjiraw ka nii. Maa ku kjir⋯ （Teymu:＂看！ 這是老鷹。 我要）
- Wada lmamu mami daya kana ka kingal ruwa⋯ （Ubus一家人都到山上採橘子。）
13.3 述說動詞補語結構
- Ini rengaw ka Ubus, “Meiyah ku saman”.／Ubus 沒有說他明天會來。
- Rmengaw ka Ubus, “Naa ku mniyah shiga”.／Ubus 說他昨天本來會來。
- Bubu rngagan ka tama, “Usa mhapuy uqun l／食物 孩子
- Mbahang ku seejiq “Biyuq ni Ubus meha ps／我聽別人說，⋯
- Lala tunux pais nangal na ka seejiq o, m／獵取很多敵人人頭的人，人們稱之很勇敢。
- Sun mu rmengaw ka hiya, “Malu bi seejiq ／我這樣告訴他：「Walis 是好人。 」
13.3 聽真實的句子
- Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgri⋯ （山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。）
- Teymu, "Qtai! Kjiraw ka nii. Maa ku kjir⋯ （Teymu:＂看！ 這是老鷹。 我要）
- Wada lmamu mami daya kana ka kingal ruwa⋯ （Ubus一家人都到山上採橘子。）
本課生字（18 個）
- smnru 講
- embbruwa 打雷
- prana 增加
- mksaw 希望和…一樣
- hmadut 送
- gmiya 香根茅草
- daka 高架台
- qbrangan 瞭望，眺望
- salu 製作
- qpras 水泥
- knkingal 每一
- pspuay 使...聚
小結
- 書中例句 44 句
- 其中語料庫查得到、有真人發音 9 句
- 生字 18 個
- 下一課：修飾與並列結構
例句
-
Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgrig!
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。
-
Teymu, "Qtai! Kjiraw ka nii. Maa ku kjiraw da!"
Teymu:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂
-
Mkmeuyas ka bowyak, kiya ni ini kla meuyas.
山豬想唱歌，可是山豬不會唱歌。
-
Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgrig!
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。
-
Teymu, "Qtai! Kjiraw ka nii. Maa ku kjiraw da!"
Teymu:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂
-
Wada lmamu mami daya kana ka kingal ruwan sapah Ubus.
Ubus一家人都到山上採橘子。
-
Mkmgrig ka bowyak, kiya ni ini kla rmgrig!
山豬想跳舞，可是山豬不會跳舞。
-
Teymu, "Qtai! Kjiraw ka nii. Maa ku kjiraw da!"
Teymu:＂看！ 這是老鷹。 我要變成老鷹了！＂
-
Wada lmamu mami daya kana ka kingal ruwan sapah Ubus.
Ubus一家人都到山上採橘子。
生字（18）
-
smnru
講
-
embbruwa
打雷
-
prana
增加
-
mksaw
希望和…一樣
-
hmadut
送
-
gmiya
香根茅草
-
daka
高架台
-
qbrangan
瞭望，眺望
-
salu
製作
-
qpras
水泥
-
knkingal
每一
-
pspuay
使...聚
-
muyak
宰殺
-
lngisan
哭泣
-
msgus
刷
-
qdalan
請吃
-
smbilaq
少許的
-
hqulun
搬
練習（15 題）
選一個答案，馬上會告訴你對不對。做錯不會扣分，看解說再試一次。
↑ 回 太魯閣語課本目錄
教材來源
臺灣南島語言叢書 11《太魯閣語語法概論》（李佩容、許韋晟，原住民族委員會 2018（2 版））第 13.1、13.2、13.3 節
語音與例句授權：ePark：CC BY-NC-SA 4.0，原住民族語言研究發展基金會 (2020)
影片旁白為語音合成，不是真人配音
—— 中文講解與族語朗讀都由機器產生。頁面上標有播放鍵的族語例句則是
教材裡的真人錄音。
本課程為教學用衍生作品，非商業使用，並以相同方式分享。